Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

More documents

Recommendations

Info

Egoer'a,fnituko <strong>morfologiaren</strong> inguruan honetan deskribapen-ahalmen aldetik hi posibilitate gehiago eskaintzen dira : debekuak eta jarraitze-klaseen zuhaitzak . Debekuak jarraitze-klaseari eransten zaizkio eta morfema honen atzetik agertu ezin duten -debekatuta daudela esango dugu- azpilexiko-maltzoak zehazten dira hernietan . Debekuak bereizteko ken sinboloa erabiltzen da aurrizki gisa . Horrela lehen adibidean agertzen zen bait aurrizkiak lexikoan duen definizioa honako hau da : hait (ADITZ JOK - LA - N) l Honekin adierazten dena zera da : aurrizkiaren ondoren ADITZ JOK jarraitze-klase arruntari dagozkion azpilexikoetako morfemak etor daitezke haina atzerago etor litezkeen morfemak edo atzizkiak ezin dira LA edo N jarraitze-klaseei dagozkien lexikoetako morfemak izan . Beraz, dehekuek jarraitze-klase arrunt hatean urruneko murriztapenak ezartzen dituzte . Jarraitze-klaseen zuhaitz batek zuhaitz-moduko "jarraitze-kideak" zehazten ditu parentesien kidezko espresio hatean zehaztuta . Ondo-ondoko morfemari dagozkion azpilexikoak bakarrik zehaztu beharrean ondoko maila desberdinetakoak zehatz daitezke, maila bakoitza sekuentziako morfema hazi dagokiolarik . Zuhaitza zerrenda bat bezala adierazten da non maila berri hat adierazteko parentesi hat irekitzen den eta maila herean jarraitze-klase arrunt bat baino gehiago bereizteko koma karakterea erahiltzen den . Nor-nork egiturarako definizio batzuk hauek lirateke : na (ERROA (NORK23)) lia (ERROA (NORK 13)) 2 Honekin adierazten dena argi da erroaren ondoren etor daitekeena pertsona batzuei dagokien nork kasua dela . Adibide honetan ondoko morfemen murriztapenerako erabili hada ore -konturatu honetarako debekuak erabil zitezkeela-, zuhaitz hauekin aukera dago ondoko morfemen esparrua zahaltzeko edo murrizteko . Horrela, ingelesezko aztertutako adihidearen kasuan, en- . joi'-able , irtenbide bat eskaintzen digu guk proposatutako hobekuntza honek . Honako hau egin heharko litzateke urruneko menpekotasunaren arazo hau chazteko : Joy JK ADITZ en (EN ADITZAK (JK_ADITZ, ABLE)) 1 Multzo hau etiketa halez adierazten da heste edozein jan'aitzc-klase hezala . 2 llau lortzeko perlsoncei dagozkiela azpilexikoa heste txikiago halzucten banatzera heh ;u'tuta gaude . 5 7
II. kapitulua EN ADITZAK jarraitze-klasean jov aditza duen azpilexikoa badago eta ABLE-n able atzizkia duena aipatutako arazoa konponduta dago . 11 .3 .5 .2 Sintaxia Jarraitze-klase hedatuen sintaxia honako hau litzateke : 11 .3 .5 .3 Semantika Semantikaren aldetik ondoko del •i nizioak proposatzen ditugu : 5 8 Izan bedi W hitza, W=m]+m2+ . . .+mn, non ni¡ (1
Page 1 and 2:
Jakintza-arloa: Informatika Euskal
Page 3 and 4:
(euskalkiak, garai zaharrak, erregi
Page 6:
Euskal Unibertsitatearen alde dihar
Page 10:
eskerrak ematen edo zorrak kitatzen
Page 13 and 14: 11 .4 .2 Konputazio-konplexutasuna
Page 15 and 16: BIBLIOGRAFIA 181 Morfologia 181 Egi
Page 17 and 18: I. kapitulua 1 2 • LNPren ikerkun
Page 19 and 20: I. kapitulua Prozesagarriak diren d
Page 21 and 22: I. kapitulua Euskarak egiten duen g
Page 23 and 24: I. kapitulua Sistemen zehaztasuna n
Page 25 and 26: I. kapitulua Bi mailatako morfologi
Page 27 and 28: I. kapituina • Eraginkortasunaren
Page 29 and 30: I. kapituloo • Analizatzaile morf
Page 31 and 32: I. kapitulua eranskariak zuzentzeko
Page 33 and 34: II. kapitulua Kapitulu honetan gida
Page 35 and 36: II. kapitulua t 3 0 dagokionean ant
Page 37 and 38: II. kapitultia izan beharko luke ;
Page 39 and 40: II. kapirurluua 3 4 • Hiztegiak :
Page 41 and 42: II, kapitulua dela eta, morfemen ka
Page 43 and 44: II. kapitulua 11 .2 .3 Sailkapen ba
Page 45 and 46: II. kapitulua • Sarrerari dagokio
Page 47 and 48: II. kapitulua 4 2 • azala eta lex
Page 49 and 50: II. kapitulua egoera finituko itzul
Page 51 and 52: II. kapitulua 4 6 • karaktere-bik
Page 53 and 54: II. kapitulua Adibideak hirugarren
Page 55 and 56: II. kapitulua 5 0 • • h) azalek
Page 57 and 58: II. kapitulua 1 .3 .4 Sistemaren ga
Page 59 and 60: II. kapitulua 11.3 .4 .2 Hautapen-m
Page 61: II. kapitulua 11 .3 .5 Ekarpen bat
Page 65 and 66: II. kapitulua 60 egoera finituko mo
Page 67 and 68: II. kapitulua zuhaitzaren hostoetan
Page 69 and 70: II, kapitulua zein arku kopurua lab
Page 72 and 73: III . Prozesadore morfologiko bat e
Page 74 and 75: Prozesadore morfologiko bat euskara
Page 76 and 77: Prozesaclore moi fologiko bat euska
Page 78 and 79: Prozesa(hrre moifologiko bat enskar
Page 80 and 81: EDBL esportazioa egituraketa Lexiko
Page 82 and 83: 111 .3 .3 Morfotaktika . Prozesuclo
Page 84 and 85: Prozesatlore morfologiko har euskar
Page 88 and 89: IH.4 Erregelak . Prozesadore morfol
Page 90 and 91: Aukeran edo behartua izatea atzizki
Page 92 and 93: lex_op lexinit . tHas lex_erab_init
Page 94 and 95: idazlea, etab . zehazten aipamenak
Page 96 and 97: Prozesaclore moifologiko bat euskar
Page 98 and 99: 111 .5 .3 Gainsorreraren arazoaz .
Page 102 and 103: lexikoa (2 mailatan) i ohiko I 'xik
Page 104 and 105: M Aurreko ezugarri hera, kategoriar
Page 106: Prozesadore morfologiko bat euskara
Page 109 and 110: IV. kapitulua IV . 1 Erabiltzailear
Page 111 and 112: IV. kapitulua Irudikatzen den ideia
Page 113 and 114:
IV. kapitulua Erabiltzailearen lexi
Page 115 and 116:
IV. kapitulua Aldaera horien analis
Page 117 and 118:
IV. kapitulua Sistema osoa ibil dad
Page 119 and 120:
IV. kapitulua IV .2 .3 . Aldaera-mo
Page 121 and 122:
IV. kapirulua adierazten duena- . I
Page 123 and 124:
IV. kapitulua osagarri oso bat erai
Page 125 and 126:
IV. kapitulua • Erabiltzailearen
Page 127 and 128:
IV. kapitulua konbinazioak hizkuntz
Page 129 and 130:
IV. kapitulua Lema generikotik hene
Page 131 and 132:
IV. &apitulua izateko aukerak, eta
Page 133 and 134:
V. kapitulua Zuzenketari buruz_ ask
Page 135 and 136:
V kapitulua Egiaztapena burutzeko m
Page 137 and 138:
V. kapitulua Corpus hatean oinarrit
Page 139 and 140:
V. kapitulua Flexio aberatsa duten
Page 141 and 142:
V. kapitulua zuzentzaile arrunten e
Page 143 and 144:
V. kapitulua Minitelaren bidez Ir'a
Page 145 and 146:
V. kapitulua teklatuaren araberakoa
Page 147 and 148:
V. kapinihra • Ontzat hartutako h
Page 149 and 150:
V kapitulua 144 Berriro De Smedt et
Page 151 and 152:
V. kapitulua morfologiari buruzko i
Page 153 and 154:
V. kapitulua Bilaketa hau laburtzea
Page 156 and 157:
VI . Xuxen : bi mailatako morfologi
Page 158 and 159:
Xuxen : bi nrnilatako rruufologi(n
Page 160 and 161:
Xuxen : bi mailatako morfologian oi
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Xuxen : bi Inuilatako niofoloçian
Page 166 and 167:
Xuxen : bi mailatako morfologirnt o
Page 168 and 169:
:2: mailatako sistema. . . estandar
Page 170 and 171:
Xuxen : bi mailatako mar fologian o
Page 172 and 173:
Xuxen : bi mailatako n)oifologian o
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Hurbilpen horretan testu pateko 500
Page 178 and 179:
Xuxen : bi muilotako morfologian oi
Page 180 and 181:
ONDORIOAK ETA AURRERA BEGIRAKOAK VI
Page 182 and 183:
Ondorioak eta zabaldutako ikerlerro
Page 184 and 185:
Ondorioak eta zabaldutako ikerlerro
Page 186 and 187:
BIBLIOGRAFIA Morfologia Agirre E .,
Page 188 and 189:
Bibliografia Kaplan R . M . Regular
Page 190 and 191:
Egiaztapen/zuzenketa ortografikoa .
Page 192 and 193:
Bibliografia Mays E, Damerau F, Mer
Page 194 and 195:
Marlin W ., I-leymans R . and F . P
show all

Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?