Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

More documents

Recommendations

Info

:2: mailatako sistema. . . estandarra : • . .ei ahíl(railearéii : : : hiztegia : : Xuxen : bi mailatako moifologian oinarritutako zuzentzaile ortogrgfikoa (w) hipotesien sorkuntza EGIAZTATZAILEA 2 mailatako morfologian oinarritutako elementuak fitxategira IRAGAZLEA i testu-hitzak (w) i bufferrak O . K. t egi aztatze morfologikoa O . K. i egi aztatze morfologikoa O .K. EGIAZTATZAILEA buffer2 proposamen sailkatuak aldaeren analisia sorkuntza morfologikoa proposamenak T proposamenak proposainnern•ak ~' sailkapena -*- ZUZENTZAILEA VI .4 irudia .- Xuxen zuzcntzailc orlografikoaren arkitektura . 1 163
VI. kapitulua 164 • Edizio-distantzia edo aipatutako hestetako distantziaren neurriak . Azken hauek dira zuzenketa automatikoan erahilt-zen direnak . Dena den edizio-distantzia erabiltzen hada metodoren batez hereizi heharko dira distantzia hera dutenak . • Errore-corpusen gainean aplikatutako metodo estokastikoak, taula estatistikoak, eredu markoviarrak edo sare neuronalen hedezkoak erabiliz_ . • Proposamenen maiztasuna : estatistikak, errorearen eta dagokion zuzenketaren arteko erlazioan oinarritu beharrean, hitz zilegien datu sinpleetan oinarri daitezke . Metodo hau aurrekoa baino askoz sinpleagoa da, haina errore-corpusik ez da behar . Gtire kasuan sailkapena proposamen hipotetikoen gainean egin zitekeen, haina kontuan hartu behar da kasu horretan aldaeren <strong>tratamendu</strong>az_ sortutako proposamenak sailkapenetik at geldituko liratekeela . Beste aldetik errore-corpus fidagarririk ez dagoenez bigarren puntuko irizpideak ezin izan dira aplikatu, eta heraz, hirugarrenekoak aplikatu dira . Proposamenak egiteko honako algoritmoari jarraitzen zain, bai maiztasuneko handieneko akatsei dagozkien zuzenketak sortzean, bai zuzenketa-prozesuan zehar : 1) Bateko edizio-distantzian eta maiztasun handieneko hitz zilegien hul lerrean dauden proposamenak . Hauek maiztasunaren arabera sailkatu heharko lirateke, haina maiztegi izeneko buffer horretan maiztasunaren halioa ez da jasotzen memoria- hartze arrazoiak direla eta . Horren ordez harneko trigramen pisuaren arabera sailkatzen dira . 2) Aurreko puntuan sartzen ez diren aldaeren <strong>tratamendu</strong>z lortutako proposamenak, hurrenez hurren edizio-distantziaren arahera ela harneko trigramen eraketaren arahera sailkatuak . 3) Gainontzeko proposamenak morl'ologikoki egiaztatu ahala, aurretik harneko trigramen eraketaren arahera sailkaturik haitaude . Algoritmo honekin lortutako emaitzak V1 .7 atalean azaltzen dira . VI .5 .2 . Erabiltzailearen hiztegia . Hizkuntza eranskarien zuzenketan dauden arazo herezien artean, hiztegiaren aheraskcta aipatu da aurreko kapituluan (ikusi V .4 . I atala) . Sistema komertzial haizuetan egilea den hitz-zerrendaren bidezko crahiltzailearcn hiztegia ez da, inola cre, egokia hizkuntza eranskarietarako . Hitzen ordez morfemak -gehienetan lemak- metatu eta erabili behar dira .
Page 1 and 2:
Jakintza-arloa: Informatika Euskal
Page 3 and 4:
(euskalkiak, garai zaharrak, erregi
Page 6:
Euskal Unibertsitatearen alde dihar
Page 10:
eskerrak ematen edo zorrak kitatzen
Page 13 and 14:
11 .4 .2 Konputazio-konplexutasuna
Page 15 and 16:
BIBLIOGRAFIA 181 Morfologia 181 Egi
Page 17 and 18:
I. kapitulua 1 2 • LNPren ikerkun
Page 19 and 20:
I. kapitulua Prozesagarriak diren d
Page 21 and 22:
I. kapitulua Euskarak egiten duen g
Page 23 and 24:
I. kapitulua Sistemen zehaztasuna n
Page 25 and 26:
I. kapitulua Bi mailatako morfologi
Page 27 and 28:
I. kapituina • Eraginkortasunaren
Page 29 and 30:
I. kapituloo • Analizatzaile morf
Page 31 and 32:
I. kapitulua eranskariak zuzentzeko
Page 33 and 34:
II. kapitulua Kapitulu honetan gida
Page 35 and 36:
II. kapitulua t 3 0 dagokionean ant
Page 37 and 38:
II. kapitultia izan beharko luke ;
Page 39 and 40:
II. kapirurluua 3 4 • Hiztegiak :
Page 41 and 42:
II, kapitulua dela eta, morfemen ka
Page 43 and 44:
II. kapitulua 11 .2 .3 Sailkapen ba
Page 45 and 46:
II. kapitulua • Sarrerari dagokio
Page 47 and 48:
II. kapitulua 4 2 • azala eta lex
Page 49 and 50:
II. kapitulua egoera finituko itzul
Page 51 and 52:
II. kapitulua 4 6 • karaktere-bik
Page 53 and 54:
II. kapitulua Adibideak hirugarren
Page 55 and 56:
II. kapitulua 5 0 • • h) azalek
Page 57 and 58:
II. kapitulua 1 .3 .4 Sistemaren ga
Page 59 and 60:
II. kapitulua 11.3 .4 .2 Hautapen-m
Page 61 and 62:
II. kapitulua 11 .3 .5 Ekarpen bat
Page 63 and 64:
II. kapitulua EN ADITZAK jarraitze-
Page 65 and 66:
II. kapitulua 60 egoera finituko mo
Page 67 and 68:
II. kapitulua zuhaitzaren hostoetan
Page 69 and 70:
II, kapitulua zein arku kopurua lab
Page 72 and 73:
III . Prozesadore morfologiko bat e
Page 74 and 75:
Prozesadore morfologiko bat euskara
Page 76 and 77:
Prozesaclore moi fologiko bat euska
Page 78 and 79:
Prozesa(hrre moifologiko bat enskar
Page 80 and 81:
EDBL esportazioa egituraketa Lexiko
Page 82 and 83:
111 .3 .3 Morfotaktika . Prozesuclo
Page 84 and 85:
Prozesatlore morfologiko har euskar
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
IH.4 Erregelak . Prozesadore morfol
Page 90 and 91:
Aukeran edo behartua izatea atzizki
Page 92 and 93:
lex_op lexinit . tHas lex_erab_init
Page 94 and 95:
idazlea, etab . zehazten aipamenak
Page 96 and 97:
Prozesaclore moifologiko bat euskar
Page 98 and 99:
111 .5 .3 Gainsorreraren arazoaz .
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
lexikoa (2 mailatan) i ohiko I 'xik
Page 104 and 105:
M Aurreko ezugarri hera, kategoriar
Page 106:
Page 109 and 110:
IV. kapitulua IV . 1 Erabiltzailear
Page 111 and 112:
IV. kapitulua Irudikatzen den ideia
Page 113 and 114:
IV. kapitulua Erabiltzailearen lexi
Page 115 and 116:
IV. kapitulua Aldaera horien analis
Page 117 and 118: IV. kapitulua Sistema osoa ibil dad
Page 119 and 120: IV. kapitulua IV .2 .3 . Aldaera-mo
Page 121 and 122: IV. kapirulua adierazten duena- . I
Page 123 and 124: IV. kapitulua osagarri oso bat erai
Page 125 and 126: IV. kapitulua • Erabiltzailearen
Page 127 and 128: IV. kapitulua konbinazioak hizkuntz
Page 129 and 130: IV. kapitulua Lema generikotik hene
Page 131 and 132: IV. &apitulua izateko aukerak, eta
Page 133 and 134: V. kapitulua Zuzenketari buruz_ ask
Page 135 and 136: V kapitulua Egiaztapena burutzeko m
Page 137 and 138: V. kapitulua Corpus hatean oinarrit
Page 139 and 140: V. kapitulua Flexio aberatsa duten
Page 141 and 142: V. kapitulua zuzentzaile arrunten e
Page 143 and 144: V. kapitulua Minitelaren bidez Ir'a
Page 145 and 146: V. kapitulua teklatuaren araberakoa
Page 147 and 148: V. kapinihra • Ontzat hartutako h
Page 149 and 150: V kapitulua 144 Berriro De Smedt et
Page 151 and 152: V. kapitulua morfologiari buruzko i
Page 153 and 154: V. kapitulua Bilaketa hau laburtzea
Page 156 and 157: VI . Xuxen : bi mailatako morfologi
Page 158 and 159: Xuxen : bi nrnilatako rruufologi(n
Page 160 and 161: Xuxen : bi mailatako morfologian oi
Page 164 and 165: Xuxen : bi Inuilatako niofoloçian
Page 166 and 167: Xuxen : bi mailatako morfologirnt o
Page 170 and 171: Xuxen : bi mailatako mar fologian o
Page 172 and 173: Xuxen : bi mailatako n)oifologian o
Page 176 and 177: Hurbilpen horretan testu pateko 500
Page 178 and 179: Xuxen : bi muilotako morfologian oi
Page 180 and 181: ONDORIOAK ETA AURRERA BEGIRAKOAK VI
Page 182 and 183: Ondorioak eta zabaldutako ikerlerro
Page 184 and 185: Ondorioak eta zabaldutako ikerlerro
Page 186 and 187: BIBLIOGRAFIA Morfologia Agirre E .,
Page 188 and 189: Bibliografia Kaplan R . M . Regular
Page 190 and 191: Egiaztapen/zuzenketa ortografikoa .
Page 192 and 193: Bibliografia Mays E, Damerau F, Mer
Page 194 and 195: Marlin W ., I-leymans R . and F . P
show all

Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?