Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
III. kapitulua<br />
1111. 1 Ereduaren egokit asuna eta jarritako mugak .<br />
1 .1 pasartean aipatutako irizpide orokorrei jarraituz, proiektu honen hasieran egin beharreko<br />
balizko prozesadore morfologikoari honako diseinu-baldintzak jarri genizkion :<br />
68<br />
• Estaldura handiko prozesadorea izatea, heraz, euskararen morfologia<br />
deskribatzeko gai zen mekanismoa aukeratu hehar zen .<br />
• Analisi zein sintesirako balio izatea, oinarrizko tresna izatean here gainean tresna<br />
gehiago eta ahaltsuagoak eraiki ahal izateko .<br />
• Ezagumendu linguistikoa eta programa erabat banandua edukitzea, aldaketak eta<br />
eguneratzeak errazteko asmoz .<br />
• Eraginkortasunaren aldetik produktu erabilgarriak bideratzea, proiektu aplikatua<br />
zen aldetik .<br />
• Gainsorrera ekiditea . Proiektuaren helburu nagusietako hat sorrera zehatza<br />
hideratzea bazen ere, gainsorrera ekiditeak garrantzi are handiagoa hartzen zuen<br />
here lehen aplikaziorako, zuzentzaile ortografikorako hain zuzen ere .<br />
• Alornorfoen erabilpena ekiditea ahal den neurrian, deskrihapenaren eta<br />
mantenuaren ikuspuntutik sistema aldrebesten baitu .<br />
Bibliografia aztertzean eraginkortasun-arrazoiak zirela eta egoera finituko ereduetan<br />
sakontzea deliberatu genuen -aurreko kapituluan nabarmena da eredu horien alde egiten<br />
den apustua- eta zenbait aproha eta maketa egin eta gero (Arregi & Urkia, 89) hi mailatako<br />
morfologia aukeratu genuen espezifikazio-haldintzak betetzeaz gain -kontutan hartu hehar<br />
da hasiera hatean suomierarako diseinatua izan zela eta euskararen flexio-sistema<br />
suomierarenarekin alderatu dela-hi ezaugarri hauek, oso garrantzizkoak hihurtu direnak,<br />
gaineratzen zituelako :<br />
• Morfofonologia deskribatzeko eredu dotorea, morlotaktika eta morfofonologiaren<br />
arteko bereizte crahatekoa hideratzen duena, eta programa eta ezagumendu<br />
linguistikoaren arteko banaketa azken muturreraino ziurtatzen duena .<br />
• Hizkuntza askotarako, ingurukoak harne, eredu izatea honek sistema eleanitzen<br />
eraikuntzan eta hizkuntzen arteko elkarlanean bultzada handia ematen diola gure<br />
sisteman .<br />
Eredua aukeratu ondoren kapitulu honetan azaltzen den gauzatze konkretura pasatzean,<br />
hasieratik aurrean geneuzkan muga hauek kontuan hartu genituen :
Change language