Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
I. kapitulua<br />
Prozesagarriak diren datu-base lexikala, testuak edo corpusak, eta hiztegiak dira etxeko<br />
zimenduak . Funtsezko informazio horiek ez baditugu, ezinezkoa izango da <strong>tresnak</strong><br />
eraikitzen hastea, zeren tresna horiek errealitateari egokituak eta kalitatekoak izan daitezen,<br />
ezinbesteko oinarri eta erreferentzia baitira . Zimendu horiek bideratzen dute etxeko zorua eta<br />
egitura eraikitzea . Morfologia, sintaxia eta semantika dira garrantzi handieneko lanbideak<br />
LNPrako sistemetan ; zuzenean aplikazio komertzializagarriak ez izan arren, tresna<br />
komertzial gehienen funtsa baitira . Zimenduak, zorua eta egitura osoa buruturik dagoenean,<br />
etxeko paretak eta teilatara diren produktu erabilgarriak egitea lan gogorra da baina beti<br />
ziurra, oinarria ondo jarrita baitago . Produktuak aipatzean honako hauek azpiman"a daitezke :<br />
zuzentzaileak, lematizatzaileak, lengoaia naturalaren bidezko interfazeak, testuen sorrera eta<br />
ulermena, ordenadorearen bidezko hizkuntz irakaskuntza, itzultzaile automatikoak edo<br />
semiautomatikoak, etab . Etxeko elementu guztiak kudeatzeko eta ustiatzeko ingurune bat ere<br />
aurrikusten da, HAIN -Hizkuntz Aplikazioetarako INgurunea- izenekoa .<br />
14<br />
i hillzailcareu<br />
lexikuarcu<br />
KUDEAKETA<br />
1<br />
Hitza<br />
E,ahillzailearcu<br />
Icxikua<br />
Cogma-clan oularnluz<br />
. lorlulaku mformaz)ua<br />
IRAGAZLEA<br />
LIIXIKI)A<br />
. IJAG[ CI7.A .<br />
A\ALIZA"1 -AILG<br />
lli¿kmIZ<br />
hCSf ll<br />
MORFOLOGIKOA -~ il ikr,kiaza<br />
ZtIZ_EN 7-AILEA<br />
nadi( lur_<br />
ORTOGRAFIKO r•. rA<br />
"lii i )CIL1FIKOIT<br />
"I1L\"I,\ :\IIil 111 I<br />
4<br />
Hltz<br />
zllzell(tua<br />
analizatual<br />
Analisi Bestelako<br />
.riutakiikoo aplikazioak<br />
1 .2 irudia .- Aurkezten den lanaren eskema orokorra .<br />
t estll<br />
etiketatua<br />
(o to', afia eh,<br />
nun f logia)<br />
Dena den aurkeztu den egitasmo orokorrean esandakotik ez da ondorioztatu behar<br />
edozein produktu egiten hasi haino lehen zimenduek, zoruak eta egiturak crahat bukatuta
Change language