Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

AURKIBIDEA
SARRERA ETA AURKEZPEN OROKORRA 11
I . Lanaren nondik norakoak eta aurkezpen orokorra . 11
1 .1 Sarrera gisako aurkezpena 11
1 .2 . Hizkuntzaren prozesaketa automatikoaren oinarria eta aplikazioak .
Proiektuaren heihuruak 13
1 .3 . Euskararen ezaugarriak modu lahulrean 15
1 .4 . Zimenduak : Euskararako Datu-Base Lexikala eta corpusak 16
1 .4 .1 . Euskararako Datu-Base Lexikala (EDBL) 16
1 .4 .2 . Corpusak 17
1 .5 . Egiturazko tresna : prozesadore morfologiko automatikoa 19
1.6 . Prozesaketa morfologikoa hobetzen : Lexiko-itz_ultzaileak 21
1.7 . Produktu komertziala : Xuxen zuzentzaile ortografikoa 22
1 .8 . HuiTengo urratsa : EUSLEM 23
I .9 . Egindakoaren aplikazio berri posibleak 24
1 .1o Txostenaren eskema 25
LEHEN PARTEA: ANALISI MORFOLOGIKOA 27
II . Egoera finituko morfologiaren inguruan . 27
11 .1 Analisi morfologikoa : sarrera gisakoa 28
11 .2 Morfologiaren eredu konputazionalak eta zenbait adibide 29
II .2 .1 Eredu konputazionalak : sailkapenerako irizpideak 29
II .2 .2 Adihideak 32
11 .2 .2 .1 DECOMP 32
11 .2 .2 .2 ATEF 33
11 .2 .2 .3 KIMMO 35
11 .2 .2 .4 Tzoukermann eta Liherman 36
11.2 .3 Sailkapen bat 38
11 .3 Bi mailatako morfologia 38
11.3 .1 Lexiko-sistema 39
11.3 .2 Bi mailatako erregelak 43
11 .3 .2 .1 Sarrera 43
11 .3 .2 .2 Osagaiak 45
11.3 .2 .3 Erregelen formatua 46
11 .3 .2 .4 Erregelatik auuomatara 48
11 .3 .3 Programa eta exekuzio-eredua 51)
11 .3 .4 Sistemaren gaineko kritikak eta proposamenak 52
11 .3 .4 .1 Deskribapen-ahalmena 52
11 .3 .4 .2 Hautapen-markak edo diakritikoak 54
11 .3 .4 .3 Morfotaktika : jarraitze-klaseak vs . haterakuntzamekanismoak
54
11 .3 .5 Ekarpen bat : ,jarraitze-klase hedatuak 56
11 .3 .5 .1 Deskripzioa 56
11 .3 .5 .2 Sintaxia 58
11.3 .5 .3 Semantika 58
11 .4 Bi mailatako ereduaren konputazio-konplexutasuna eta azkartzeko
bideak 59
11.4 .1 Eraginkortasunaren aldetiko arazoak 59
vii