Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak

II. kapitultia
izan beharko luke ; eta guk nahiago izan dugu formalismoak sailkatzea eta ez
inplementazioak . Azken fincan, herak proposatutako inplementazio erazagutzailea
formalismoak erabiltzen duen eredutik finkatuta datorren ondorioa hesterik ez da .
Baterakuntzan oinarritutako inplementazio erazagutzailearen alde sintaxiarekin eduki ohi
duten homogenotasuna aipatzen da, haina azken urteotan indartuz joan den egoera finituko
sintaxia (Karlsson et al ., 92) erabiltzen hada, estatu finituko morfologia homogenoa da ere .
11 .2 .2 Adibideak
Ondoren bibliografiako zenbait prozesadore morfologiko aurkezten dugu . Egiten den
aurkezpena ez da osoa, adibide adierazgarri haizuk hesterik ez baitira azaltzen ; hala ere
sistema bakoitzarekin herarengandik gertu dauden heste hatzuen bibliografia-erreferentzia
ematen da . Aurpezpenean jarraitu dugun ordena kronologikoa izan da (ordezkaria
hautatzeko garaian behintzat, nahiz eta aldamenean antzeko adihide herriagoak zehaztu),
alde batetik kontzeptuen hilakaeraz konturatzeko, eta hestetik ezaugarrien arahera aurkeztea
nahikoa konplexu suerta zatekeelako .
11 .2 .2 .1 DECOMP
Analizatzaile hau, ondorengo bertsioak izan baditu ere, hirurogeiko hamarkadaren
erdialdean garatu zen MITn, MITalk izeneko proiektuaren harruan (Allen et cil ., 87) .
Lehenengo analizatzaileetako hat da . Lexikoa edukitzeko tokiak zein sistemaren hedadura
nahikoak bere ganantzia bazuten ere, analisia haratzeko izan zuten arrazoi nagusia ingelesez
morfologia eta hizketaren artean dagoen lotura da .
3 2
DECOMPen funtsezko ezaugarriak honako hauek dira :
• Flexioa, eratorpena zein hitzaren mailako elkarketa hartzen ditu kontuan .
Analisirako tresna da eta ez du sorkuntzarako aplikaziorik .
• Egoera finituko morfoiaktika crahiltzen du, morfemen motetan oinarritua .
Morfotaktika definitzeko e regela sinple haizuk erabiltzen dira .
• Aldaketa morfofonologikoak oso erregela sinpleen bidez deskrihatzen ditu .
Aldaketa hauek morfemen artean gertatzera mugatuta daude, eta oso aldaketa
sinpleak adieraz daitezke . Morfema katen azken letraren aldaketa, ezabaketa edo
sorrera hesterik ez da kontutan hartzen sistema honen en -egeletan .
• 12 .000 morfemak osatzen dute lexikoa, Brown corpuseko 50 .000 hitzetatik
abiaturik (ortu zirenak . Morl'cma bakoitzari kode bat egokitzen zaio -morfema-
inota definitzen duena-, here gainean erregelak nola aplika daitezkeen definitzen