Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
Euskal morfologiaren tratamendu automatikorako tresnak
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
IH.4 Erregelak .<br />
Prozesadore morfologiko bat euskara estanclarrerako<br />
Aurrizkien artean aipatutako bait eta ba daudenez hauei dagozkien jarraitze-klaseak<br />
zehaztu den jarraitze-klase hedatua izango da .<br />
Aurreko kapituluan aipatu den hezala aldaketa morfofonologikoak itzultzaile bihurtzen diren<br />
hi mailatako erregelen kidez adierazten dira . Euskaran gertatzen diren aldaketak nahiko<br />
sinpleak dira, morfemen arteko loturen inguruan ematen dira eta ez dago hizkuntza haizuen<br />
bokal-armonia hezalako urruneko ondoriorik .<br />
A eranskinean kanan-hanan azaltzen badira ere, ondoren euskararen aldaketa<br />
morfofonologikoak gobernatzen dituzten erregela batzuk azalduko dira . Erregelak idazteko<br />
erabiltzen den sintaxia le.rc (Kamioren 93) programan erabilitakoa da hi arrazoirengatik :<br />
ondo definitutako sintaxia delako batetik, eta erregela-itzultzaile konpiladore lionen hidez<br />
espezifikazioa eta exekuzioaren arteko hateragarritasuna lortzen delako hestetik' . Sintaxia<br />
espresio erregularretan dago oinarriturik, heraz, espresio erregularretan erabiltzen diren<br />
eragileak karaktere, morfolonema edo diakritiko gisa crahiltzeko ihes-karaktere bat ipini<br />
hehar zaic aurretik -% karakterea hain zuzen erez, ikus aurreko kapituluaren 11.3 .2 .3<br />
pasartea-. Beste aldetik ! sinholoak lerroko gainontzekoa ohar gisa interpretarazten du ; eta<br />
adibideak azaltzeko erabiliko dugu . # sinholoak hitz-muga adierazten du, ezkerreko<br />
testuinguruan hitzaren hasiera eta eskuinekoan bukaera .<br />
Erregelak sailkatzeko orduan morfofonologikoak eta ortografikoak bereizi ditugu,<br />
morfofonologikoen artean morfologikoak eta fonologikoak hereiztca halere argia ez da eta .<br />
Erregela definitzerakoan zehazten den kodeak -FONOL, NIORFOL, MORFONOL-<br />
aldaketa gertatzeko arrazoia hurbiltzen du, askotan sailkatzeko zailtasunak badaude ere . Izan<br />
ere honetaz sakontzeko Urkiaren lana (1995) da gomendagarria .<br />
111 .4 .1 Aurredefinizioak<br />
Erregelak aztertu baino lehen erregeletan azaltzen eliren karaktere-multzoak zehaztuko<br />
ditugu . Hona hemen multzo horiek :<br />
' Tresna hau lortu haina lehen eskuzko konpilazioa egin dugu cht hatcragarri1asun-arazo iziki haizuk detektatu<br />
2<br />
hadina cre. erregelak here sakontasunean ulertzeko baliagarria izan zaigu .<br />
Akatsak ekiditc ;u'ren alfabeto-kar ;iklereak ez diren guztietan ihes-k ;t akierea erabiliki' da .<br />
83
Change language