Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

More documents

Recommendations

Info

172 compleanno d’oggetti produce mutazioni analoghe a luoghi amici sostituisce rapide densità non più fedeli all’antica collezione * non era più per lei appena chiuse dietro due metà capovolte altrove un’ala salda resta e dondola instaurata Journal of Italian Translation compleanno d’oggetti malinconia a croce è la malinconia / conosce il momento / mai giusto è un arto / a croce dice qualcosa / d’altro oscura tecnica ricamo col punteruolo è la fortuna / traduce immaginari risultati allarga / al tavolo dalla pelle / il buio matematico / caldo è l’astro / abbozzato / conosce momenti / a croce giusta malinconia qualcosa di fortuna pagina d’acqua
the birthday of objects produces changes analogous to friendly places substituting rapid densities no longer faithful to the ancient collection * it no longer suited her it barely closed behind two halves overturned elsewhere a firm wing rests and rocks established Doebler/Cini 173 the birthday of objects crossed melancholy it is melancholy / knowing the moment / never right is a crossed / limb it says something / else dark technique embroidery by awl it is luck / translating imaginary results expanding / onto the table from the skin / the mathematical darkness / warm is the sketched / star / knowing crossed / moments proper melancholy something improvised page of water
Page 1 and 2:
Journal of Italian Translation
Page 3 and 4:
Journal of Italian Translation Edit
Page 5 and 6:
Journal of Italian Translation Volu
Page 7 and 8:
Achille Serrao Appunti sull’autot
Page 9 and 10:
Achille Serrao (C’è stato un tem
Page 11 and 12:
Achille Serrao acquisto di esplicit
Page 13 and 14:
Dante Maffia 13 Della traduzione e
Page 15 and 16:
Dante Maffia 15 della poesia nella
Page 17 and 18:
Dante Maffia 17 riportare, modifica
Page 19 and 20:
Dante Maffia 19 risolvessero i trad
Page 21 and 22:
Dante Maffia 21 barbaroi, almeno in
Page 23 and 24:
Dante Maffia 23 cale che adombra la
Page 25 and 26:
Dante Maffia 25 infiocchettate da t
Page 27 and 28:
Dante Maffia 27 perché ho adoperat
Page 29 and 30:
La lingua mia Anna Maria Farabbi An
Page 31 and 32:
Anna Maria Farabbi (lessemi e sinta
Page 33 and 34:
Anna Maria Farabbi corpo, di dire l
Page 35 and 36:
Anna Maria Farabbi una condivisione
Page 37 and 38:
Anna Maria Farabbi labiodentale son
Page 39 and 40:
Translations
Page 41 and 42:
Luigi Bonaffini has translated book
Page 43 and 44:
I carried a thousand pictures in my
Page 45 and 46:
Diana Festa 45 the rustle of burnin
Page 47:
I desperately looked for you, wanti
Page 50:
50 Journal of Italian Translation h
Page 53 and 54:
Fortini/Ferrarelli 53 The Position
Page 55 and 56:
into the dugout basements of hospit
Page 57 and 58:
Fortini/Ferrarelli 57 that go back
Page 59 and 60:
Dead, but when, a long time back. F
Page 61 and 62:
nonexistent word my youth load of k
Page 63 and 64:
Fortini/Ferrarelli 63 Write I tell
Page 65 and 66:
Fortini/Ferrarelli 65 to hesitate h
Page 67 and 68:
Fortini/Ferrarelli 67 which the old
Page 69 and 70:
Fortini/Ferrarelli 69 to help. The
Page 71 and 72:
Rusnak/Piersanti 71 wrote of Piersa
Page 73 and 74:
Rusnack/Piersanti 73 Changes My Tim
Page 75 and 76:
Rusnack/Piersanti 75 these alterati
Page 77 and 78:
I despair, you respond always yello
Page 79 and 80:
other cars’ headlights add to my
Page 81 and 82:
whistles around me but there were t
Page 83 and 84:
with the colors of back then, but t
Page 85 and 86:
Conti/Fusco torical information and
Page 87 and 88:
Conti/Fusco 87 D’Annunzio’s “
Page 89 and 90:
Conti/Fusco 89 said) it would be a
Page 91 and 92:
Conti/Fusco 91 giant standing behin
Page 93 and 94:
Conti/Fusco 93 these things that re
Page 95 and 96:
Conti/Fusco 95 whose name was Manic
Page 97 and 98:
Di Sabato-Siani/longhi 97 variegato
Page 99 and 100:
Di Sabato-Siani/Longhi Publisher Aw
Page 102 and 103:
102 Journal of Italian Translation
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
Page 112 and 113:
Six Poems by Edoardo Sanguineti Tra
Page 114:
Page 117 and 118:
6. Hahn - Martini/Sanguineti your h
Page 119 and 120:
Hahn - Martini/Sanguineti (and the
Page 121: Hahn - Martini/Sanguineti (a blow t
Page 124 and 125: 124 Journal of Italian translation
Page 126 and 127: 126 Seeing Her sunrise, dance, my d
Page 135 and 136: Poems by Antonio Riccardi Translate
Page 137 and 138: 1. Santos/Riccardi UNIONE The day,
Page 139 and 140: Santos/Riccardi with sticks and voi
Page 141 and 142: on hot and humid nights. Santos/Ric
Page 143 and 144: Santos/Riccardi they breathe air sc
Page 145 and 146: Santos/Riccardi of war and hell som
Page 147 and 148: Santos/Riccardi burners flaming blu
Page 149 and 150: Fabris/Giacomini 149 with his Friul
Page 151 and 152: Fabris/Giacomini 151 Not Returning
Page 153: What to Ask You Moon What to ask yo
Page 156 and 157: 156 Journal of Italian Translation
Page 159 and 160: Le Altre Lingue Edited by Achille S
Page 161 and 162: Serrao/Zoppi 161 e l’accensione s
Page 163 and 164: Serrao/Zoppi 163 In mezzo al ciarpa
Page 165 and 166: che non vede né giorno né sera. P
Page 167 and 168: e che bisogna toglierselo di torno,
Page 169 and 170: Serrao/Zoppi 169 Forse gira così?
Page 171: Doebler/Cini 171 case)? Rather, her
Page 175 and 176: * playing as it is made of wood or
Page 177 and 178: * altered enlarged masculine stolen
Page 179 and 180: landscapes inside the view of the u
Page 181 and 182: D’Agostino/Buzzati 181 sonalized
Page 183 and 184: D’agostino/Buzzati 183 First Pano
Page 185 and 186: D’agostino/Buzzati 185 of God, fo
Page 187 and 188: D’agostino/Buzzati 187 the tempta
Page 189 and 190: D’agostino/Buzzati 189 and you wo
Page 191: the skylights and the spires ? Is i
Page 194 and 195: I AMERICA LIBERA ODE PRIMA ACCENNA
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Perspectives from the Other Shore S
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Gémini. A translation and an Inter
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 245 and 246:
Poets Under Forty Edited by Alessan
Page 247 and 248:
Bonaffini/Inglese 247 Un lavoro imp
Page 249 and 250:
English translation by Luigi Bonaff
Page 251 and 252:
Bonaffini/Inglese 251 frame of the
Page 253:
Bonaffini/Inglese 253 with every mu
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Book Reviews Bartolo Cattafi, Winte
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 266 and 267:
Page 268 and 269:
Page 270 and 271:
Page 273:
G R A D I V A INTERNATIONAL JOURNAL
show all

Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?