Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

54
Journal of Italian Translation
i seminterrati delle cliniche
e con rancore.
Non ancora è luglio
non ancora scaldato asciutto assoluto
il seme.
a VP.
L’educazione
Di cera e di cipresso
odori e di vernici, di mordenti: così
per gallerie e per musei guidai
me ragazzo tremando.
Incatenato in quei silenzi
imparai le spaventevoli
stragi dei sensi, godei
degli angeli vinti le strida. Volgevano
le viscere degli uteri giganti
le dèe d’oro beate, le Niòbidi
immolate nei marmi
infelice adorai.
Sui tetti isteriliti
i fumi delle tane
il febbraio celeste lacerava.
Fischi di spregio, pazzi urlíi udivo
di vite irraggiungibili da via
Ghibellina, via della Mattonaia.
La sera mordeva
le gote, la bocca e bruciando balzavo.
Il presente
Guardo le acque e le canne
di un braccio di fiume e il sole
dentro l’acqua.
Guardavo, ero ma sono.
La melma si asciuga fra le radici.
Il mio verbo è al presente.
Questo mondo residuo d’incendi
vuole esistere.
Insetti tendono
trappole lunghe millenni.