Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...
Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...
Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Journal</strong> <strong>of</strong> <strong>Italian</strong> <strong>Translation</strong><br />
Volume 2, Number 1, Spring 2007<br />
Table <strong>of</strong> Contents<br />
Essays<br />
Achille Serrao<br />
Appunti sull’autotraduzione (da dialetto campano e lingua italiana) ............. 7<br />
Dante Maffia<br />
Della traduzione e dell’autotraduzione ........................................................... 12<br />
Anna Maria Farabbi<br />
La lingua mia .................................................................................................. 30<br />
<strong>Translation</strong>s<br />
Luigi Bonaffini<br />
English translation <strong>of</strong> poems by Diana Festa ........................................... 41<br />
Rina Ferrarelli<br />
English translation <strong>of</strong> poems by Franco Fortini ....................................... 50<br />
M. F. Rusnak<br />
English translation <strong>of</strong> poems by Umberto Piersanti ............................... 70<br />
Gregory Conti<br />
English translation <strong>of</strong> “La ‘chitarra’ dell’Imaginifico”<br />
by Gian Carlo Fusco .............................................................................. 84<br />
Annamaria Di Sabato and Cosma Siani<br />
English translation <strong>of</strong> “Dinner at Mom’s” by Vincent Jim Longhi ....... 96<br />
Robert Hahn and Michela Martini<br />
English translation <strong>of</strong> poems by Edoardo Sanguineti .......................... 112<br />
Luisa Biagini<br />
<strong>Italian</strong> translation <strong>of</strong> poems by Daniela Gioseffi ................................... 122<br />
Anna Santos<br />
English translation <strong>of</strong> poems by Antonio Riccardi ............................... 134<br />
Dino Fabris<br />
English translation <strong>of</strong> poems by Amedeo Giacomini<br />
Introduction by Francesca Cadel ............................................................. 148<br />
Special Features<br />
Confronti poetici<br />
Edited by Luigi Fontanella<br />
Featuring Charles Simic and Franco Capasso ....................................... 154<br />
Le altre lingue<br />
Edited by Achille Serrao<br />
Achille Serrao<br />
<strong>Italian</strong> translation <strong>of</strong> poems by Rosangela Zoppi ................................. 158<br />
(from Romanesco)
Change language