Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

204
Journal of Italian Translation
Quelli, si, quelli, che in un mar di sangue
Lor libertà fondaro, or qui venuti
Sono a dar vita a libertà che langue.
V
Che parli, stolto? esser può mai, se immersi
Entro a guadagni lordi,
Fatti immemori son di se costoro
Si, che son da gran tempo a gloria sordi?
Straniere a lor già fersi
Povertade, e virtù; già il ferro in oro,
Ed in alga l’alloro,
E capitano invitto in signor molle,
Ed unione e forza hanno cangiata
In rea, ma disarmata.
Discordia inerte, che del par lor tolle
Pace, che guerra. Oh folle
Chi spera in lor’ mal atti
A difender se stessi altrui fien schermo?
No, no, quei legni, che solcar si ratti
Veggiam ver noi, non è il Batavo infermo.
VI
Chi fien, chi dunque? Dagli Iberi liti
Sciolto han l’ancore forse?...
Che pensi? or quando mai terra si ancella,
A libertade, od a virtù soccorse?
Questi campi romiti
Ancor per duol di loro Ispane anella;
Questa già un di si bella
Parte del mondo, or d’abitanti ignuda,
Ne faccia fe, se l’Ebro altro qui apporti,
Che rio servaggio, e morti.
Quest’è, quest’è, che in approdar qui suda,
Gente lieve, e non cruda,
Benché non sciolta mai
Da’ regj lacci; al servir cieco accoppia
Onor verace; e in cor, più ch’altra assai,
Di tromba al suon l’impeto primo addoppia.
VII
E il crederem? fia ver, che un Re sottrarne
A servitude or voglia?
Re, che di ceppi apportator pur dianzi
Là, dove il Corso impavido s’inscoglia,