Journal of Italian Translation - Brooklyn College - Academic Home ...

196
Journal of Italian Translation
III
Angli, a voi nulla il vostro onor più cale?
Voi, che a si lunga prova
Già intendeste che fosse libertade,
Di voglie ingiuste ed assolute, a prova
Schiavi or vi fate? E quale
Tuonar tra voi potria più in securtade,
Di più timor s’invade;
E di regio oro, e d’onor vili il veggio
Pingue più ch’altri, e più assetato, e carco;
E di virtù più scarco.
Ma donde mai, donde virtude io chieggio?
Tra’ grandi ebbe mai seggio?
Voi di men nobil schiera,
Scelti orator da liberi suffragi,
Deh! fate almen, che libertà non pera;
Per voi sien chiare or le regali ambagi
IV
Ma e con chi parlo? Aura di corte in voi
Già ad ammorbarvi scese;
Già, d’esser primi degli stolti agli occhi,
Ultimi ai vostri, alto desio vi prese,
Né vi lasci mai poi.
Né fia che a voi verace laude or tocchi,
Perché alcun forse scocchi
Liberi detti nel consesso augusto;
Son esca i detti al comprator, che in cerca
Va di qual men si merca.
Ma ai tanti rei se non si oppone un giusto,
Sperar dunque robusto
Schietto da voi consiglio,
È uno sperar da morta arbore frutto.
Tu solo ornmi di Libertade figlio,
Popol nocchier, tu resti; e in te sta il tutto.
V
Che dico? ahi lasso: e tu neppur rimani;
Che tu dai guasti guasto,
Venduto hai te co’ liberi tuoi voti;
E in crapole, bagordi, ebrezze pasto,
Qual più’ allarga le mani
A satollarti, per tuo eletto il noti.
O preda di despòti,
Gente in tuo cor serva ornai tutta, or sei