Dell'ingegno poetico di Cicerone.pdf - EleA@UniSA

dir così, l’am biente poetico dei due scrittori. I fatti,
a cui allude Cicerone, non esistettero che nella sua
fantasia; invece i prodigi a cui si riferisce il noto
episodio delle Georgiche *), furono registrati non
solo dai poeti 2), ma anche dagli Storici 3). Che
nel novembre del 710, l’anno appunto dell’uccisione
di Cesare, vi sia stato u n ’ecclissi di sole, pare ormai
accertato dagli studi recenti degli astronomi. P lu ­
tarco, poi 4), narra che, dopo l’uccisione di Cesare,
quasi per un intiero anno, il sole fu così fosco e
senza raggi e di sì debole calore, che l’aria fu
sempre nebulosa e i frutti avvizzirono, m aturi
solo a metà, onde i Romani ebbero a temere gli
orrori d ’ una notte eterna. Quanto, poi, a ’ fenomeni
vulcanici osservati nell’ E tn a, Livio, citato
da Servio, narrava che « tan ta fiamma ante mortem
Caesaris ex A etn a monte defluxit, u t non tantum
vicinae urbes, sed etiam Regina civitas.... adflua-
tu r ». E se a questo s’ aggiunge che molti scrittori
riferiscono che le legioni romane del Reno,
probabilmente per effetto d’ un aurora boreale,
credettero di vedere in cielo eserciti com battenti,
e Appiano ricorda che lupe malaugorose giunsero
ululando sino al foro, si comprenderà di leggieri
come Vergilio non abbia fatto che ricam are sur una
tela realm ente esistente e tradurre in versi bel li s-
!) Verg. Georg. I, 463 e segg.
2) Or., Od. I, 2 ; Ovid. Metam. XV-782 e segg., Tib. II, 5,
71 e segg.; Lucan. I, 522 e segg.
3) Dione Cassio, XLV, 17.
4) Plut., Caes. 69, 4.