Dell'ingegno poetico di Cicerone.pdf - EleA@UniSA

zavano *) i vecchi, invece di attingerne sentim enti
generosi e nobili. A m m ira, in o ltre, di Ennio la
perspicuità e la ricchezza delle parole, sempre
scelte e proprie, e fa dire a Crasso: « verba quae
maxime cuiusque rei propria quaeque essent ornatissima
atque optima, occupavit.... Ennius » *). Ne
cita, come quelle che servono « ad illustrandam et
exornandam orationem »3), le parole inusitate, proprie
dei poeti, che conferiscono, però, dignità anche
alla prosa, per un cotal sapore di antichità, onde risentono
4); le « novata » che si hanno o « conjun-
gendis verbis »5), o « sine conjunctione » 6); e le
« tralata », introdotte in altro campo, senza sforzo
alcuno, per naturale analogia 7).
E, per contentar l’orecchio, giudice « vocum et
numerorum » 8), Ennio usa, osserva Cicerone, le
parole abbreviate, « scripsere » per « scripserunt »
e « templis isdem » per « templis iisdem » 9).
Ma, anche qui, non risparm ia qualche appunto;
in fatti, fa notare, quanto ai traslati: « fugienda est
dissimilitudo: Coeli ingentes fornices, quamvis sphae-
*) Tusc. Disp. I li, 19, 45: « ... ab his contemnitur (Ennius) ».
*) De or. I, 34.
3) De or. I li, 38, 152.
4) Tusc. Disp. I, 12 27 < .... illi, quos bascos appellat Ennius ».
6) De orat. I li, 38, 154: « tum pavor sapientium omnem mi
examinato expectorat ».
c) Ibidem: III, 38, 154: « bacarum ubertate incurvescere ».
7) De or. I li, 42, 167 « Roma prò Romanis ». E Or. 27, 93:
« Africa prò Afris >.
?) Or. 49, 162.
9) Or. 47, 157.