Dell'ingegno poetico di Cicerone.pdf - EleA@UniSA

E dagli Acarnesi toglie ed accomoda al suo proposito
quest'altro passo :
« I I p ò ; t o ì j S ’ S , t i x x ì • K a X a j x i u à a j v
xaù 7t a v r ’ i n ’ e j a o ì T S X T o a v E 'a S u j v .
rè yKp £ù K’Et’ £[ao3,
che è pure nelle lettere ad Attico *).
Inoltre, e questo fa credere che Cicerone non abbia
avuta conoscenza diretta delle opere d’Aristofane,
aveva il Nostro nel De Oratore, citati, versi aristofaneschi,
attribuendoli ad Eupoli, altro poeta
comico greco. S’accorse, però, dello sbaglio, e pregò
Attico, perchè lo correggesse2); e l’amico lo servì a
puntino, non essendo in alcuno dei vecchi manoscritti
traccia dell’ errore. Su lo stile d’Aristofane profferisce
un vero e proprio giudizio in una lettera al
fratello Quinto: « Dedit mihi epistolam legendam
tuam, quam paullo ante acceperat, Aristophaneo
modo, valde mehercule et suavem et gravem: qua
sum admodum delectatus » 3).
Ma neppur qui, come si vede, esce dalle solite
parole generali: non ricorda mai, ad esempio, che
Demostene, Socrate, Euripide, per tralasciare altri,
furono spesso esposti ai frizzi salaci del gran comico;
nè allude ad alcuno di quei personaggi, anche celebri,
creati dalla fervida fantasia del poeta ateniese.
Non nomina mai, per tacer d’altri, Cratino;
*) Ad Att. V ili, 8, 2.
2) Ad Att. XII, 6, 3.
3) Ad Q. fr. Ili, 1, 19.