Dell'ingegno poetico di Cicerone.pdf - EleA@UniSA

filtrazioni poetiche, artes leviores; egli era, in conchiusione,
di quelli che volevano elevare, direbbe un
noto critico *), anche la poesia alla dignità di arte
utile allo Stato, come già, nei suoi vari generi, era
divenuta la prosa.
Con tutto questo, Cicerone dichiara degni di gran
lode i poeti, e fu abbastanza studioso delle loro
opere. Per non riportarci ai capitoli X II, XIV e
X V III e agli altri del Pro Archia, i quali possono
parere sospetti, contenendo essi un dire enfatico,
dettato più che da profonda convinzione, dalla ragione
di difesa del suo cliente, è notevole che Catone
nel De Senectute, chiami, divina studia Ja
poesia ceterasque litteras. Inoltre, Cicerone, in
una lettera ad Attico !) del 59 a. C ., dichiara di
avere stabilito di aprir commercio con le Muse; e,
in una lettera allo stesso del 45 3), soggiunge che, per
alleviare il dolore che gli arrecano le condizioni
della repubblica, se ne sta tutti i giorni a studiare.
E , sebben sia lecito opinare eh’ egli abbia tradotto
i versi di Arato solo per esercizio e per coltivar
l’oratoria, poiché credeva questa del tradurre4)
esercitazione utile, non si può, d’altra parte, dubitare
che egli non ne pigliasse anche diletto. E, soprattutto,
il gran numero di versi, che cita nelle sue
1) Storia della letteratura latina di Tamagni e D’ Ovidio. Milano,
Vallardi.
2) Ad Att. II, 5, 2.
3) Ad Att. II, 20, 1.
*) De orat. I, 34, 154, 155.