Dell'ingegno poetico di Cicerone.pdf - EleA@UniSA

PA R T E SECONDA
I. — Poesie giovanili e varie.
Cicerone ebbe quella naturale disposizione dello
spirito che Platone attribuiva a chi è desideroso
di sapere e inclinato alla filosofia: fu, cioè, ben disposto
ad abbracciare qualunque am m aestram ento
e, non dispregiando veruna specie di dottrina e di
erudizione, coltivava volentieri, fin da la tenera
età, anche la poesia '). Leggeva, nel tempo della
prim a giovinezza, brani di buone orazioni e versi
gravi e maestosi, e ne riteneva la sostanza a memoria,
ingegnandosi di renderne i pensieri e i
concetti con parole migliori e con frasi più eleganti.
Che, anzi, poiché vide aver gli autori, ch’ei studiava,
già usati i term ini più propri e più
adatti, non volendo ripeterli o servirsi di peggiori,
preferiva tradurre dal greco versi e passi di
orazioni, arricchendo il suo stile con parole e frasi
‘) Plut. Cic. 2.