A07nterno:ACTAORDINIS 16/5/07 16:37 Page 158158 AN. CXXVI – IANUARII-APRILIS 2007 – FASC. Iwhich lasted until the late evening, followed.At mid-night, Br. José and Br. Ambrose,accompanied by the Custos and some Friars,left for the airport of Karachi to returnto Rome. It was a short but intense and fraternalvisit. The Minister was able to meetall the Friars and dialogue with them.Praised be the Lord!BR. AMBROGIO VAN SI NGUYEN2. Il Ministro generale all’AracoeliRoma, 06.01.2007Anche quest’anno il Ministro generaleha accolto l’invito di presiedere la solennecelebrazione dell’Epifania e la Processionedel Santo Bambino di Aracoeli. È tradizioneche, nel pomeriggio del 6 gennaio, i numerosidevoti di Roma si raccolgano nellaBasilica di Aracoeli per celebrare l’Eucaristiae poi accompagnare il santo Bambinonella processione, che, attraversata la piazzadel Campidoglio, sfocia sulla gradinatache sovrasta il centro storico di Roma.Alla presenza di alcuni Definitori, delGuardiano della Curia, del Ministro provinciale,Fr. Marino Porcelli, e dei Frati dellacomunità di Aracoeli, Fr. José R. Carballoin Basilica ha attualizzato il significato dellamanifestazione del Signore e ha presiedutola Processione dei fedeli con l’immaginevenerata del Bambino Gesù. Tale celebrazionecostituisce sempre unavvenimento suggestivo. A rendere più toccanteil momento c’è il fatto che la Processionesi snoda all’imbrunire, quando il tramontoe le luci trasformano la piazza e il panoramacircostante.Al termine i Celebranti si sono portatinel pronao della Basilica dove, da una posizioneelevata, il Ministro generale ha benedettoRoma e i presenti con il santo Bambino.In circostanze come questa è difficilenon andare col pensiero all’importanza storicache questo Convento ha avuto nel passatoper la Provincia e per l’Ordine. La confermadi tale importanza è avvenuta anchecon l’immancabile visita alla Cappella dellereliquie, che suscita sempre ammirazioneed emozione.FR. MARIO FAVRETTO3. Crónica de la Visita a la Provincia deSan Felipe de Jesús, MéxicoChetumal, 29-30.01.2007Del 29 al 30 de enero, del año en curso,Fr. José Rodríguez Carballo, Ministro general,acompañado de Fr. Luis Cabrera y deFr. Ignacio Muro, Definidores generales,visitó a los hermanos de la Provincia “SanFelipe de Jesús”, en el Sureste de México.El día 28 de enero, alrededor de las17:00, nuestros visitantes llegaron al aeropuertode la ciudad de Villahermosa, provenientesde la ciudad de México. Fueron recibidospor Fr. Lorenzo Valdivia, Ministroprovincial, e inmediatamente se trasladarona Tapilula, Chiapas. El recorrido se hace entres horas, debido a lo accidentado de la geografíachiapaneca. Parte del pueblo tapilulteco,junto con los hermanos menores dela Fraternidad local, recibió por la noche alMinistro y los Definidores generales.El día 29 de enero, se encaminaron hacíael municipio de Jitotol, en los Altos deChiapas, lugar en donde los hermanos menorestrabajan en medio de la etnia Tzotzil.En ese lugar fueron recibidos por los miembrosde la Familia Franciscana de la región:OFS, JUFRA y también por las Religiosasfranciscanas. Después de una cálida bienvenida,se dio el diálogo entre el Ministro,los Definidores generales y la familia franciscana.Al término, los y las OFS del estadode Yucatán presentaron un bailable de sucultura. Los Tzotziles presentaron tambiénuna danza sagrada e invitaron al Ministrogeneral a sumarse a la alabanza; le pusieronel sombrero con listones multicolores, propiode las autoridades tzotizilez y el “chuc”,un abrigo hecho de lana de borregos negros.A este mismo lugar asistió el Arzobispo,Mons. Rogelio Cabrera, de la Arquidiócesisde Tuxtla Gutiérrez, a la cual pertenecen lasparroquias de Jitotol, Pueblo Nuevo, Solistahuacán,Rayón y Tapilula, lugares en don-
A07nterno:ACTAORDINIS 16/5/07 16:37 Page 159AD CHRONICAM ORDINIS159de se desarrolló la visita. Tanto Fr. José comoel Arzobispo desearon que la obra evangelizadorade la Orden y de la Iglesia sigadando los frutos en el proyecto del Reino.Por la tarde, el Ministro general se encontrócon las hermanas Clarisas de los cuatromonasterios que hay en la región del Surestede México: San Francisco de Calkiní,Campeche; Nuestra Señora de Guadalupe,de Chetumal, Quintana Roo; Nuestra Señorade la Asunción de Villaflores, Chiapas ySanta Clara de Pueblo Nuevo Solistahuacán,Chiapas, monasterio anfitrión. Ademásasistieron las hermanas franciscanas deotras congregaciones: Hermanas Franciscanasde la Inmaculada Concepción, HermanasFranciscanas de Nuestras Señora delRefugio, Franciscanas Servidoras de laCruz. El encuentro fue emotivo por las palabrassignificativas de Fr. José y de los dosDefinidores generales. Al final, Fr. José lesdijo a las hermanas: “Les hablo así porquelas conozco y porque las quiero”. Despuésde esto tuvimos una Eucaristía inculturadacon ritos tzotziles.El martes 30, por la mañana, el Ministrogeneral y los Definidores generales se trasladaronal municipio de Rayón, en dondelos hermanos menores evangelizan y vivenen medio de indígenas zoques. En este mismolugar se encuentra el Postulantado de laProvincia. A la entrada del pueblo, fueronrecibidos los visitantes con ritos de la culturazoque, les colgaron al cuello un collar hechocon granos de café y semillas de frijol ymaíz. Al entrar al templo antiguo, construidopor los frailes dominicos, fue muy significativoel saludo de bienvenida por parte delos frailes de la fraternidad local; un indígenazoque dio la bienvenida al Ministro general,en lengua zoque. Presenciamos unadanza de la región. Fr. José dirigió unas palabrasde su corazón al corazón de los presentes,entre otras palabras les dijo: “Siganamando a los franciscanos, sigan construyendola Iglesia al lado de mis hermanos”.A los frailes les dijo: “Sigan siendo los hermanosdel pueblo, sigan apasionándose poresta gente, déjense evangelizar primero porellos, entren en su cultura y contágienles elgozo de ser seguidores de Jesús”.Después de un breve descanso y de compartircon el pueblo el café y lo que ofrecíandentro de la casa de la fraternidad, el Ministrogeneral y los Definidores generalesfueron trasladados al municipio de Tapilula,en donde se encuentra el Noviciado de laProvincia. Allí se llevó a cabo el encuentrocon los hermanos en Formación Inicial ycon los hermanos en Formación Permanente.El primero se dio una vez que llegaron ala casa del Noviciado.La Provincia cuenta con siete postulantes;siete novicios y veintidós profesos temporales.La etapa de la Profesión temporalestá dividida en varios periodos: Formacióncomún, donde se da la formación específicamentefranciscana y, la Formación Diferenciada;en esta se desenvuelven los hermanosde acuerdo con la vocación laical oclerical. En el encuentro también estuvieronpresentes los Acompañantes de cada etapaformativa. La charla de Fr. José giró en tornoa algunos principios fundamentales de laformación en la Orden.Por la tarde, el Ministro general y losDefinidores generales se encontraron conlos hermanos en Formación permanente dela Provincia. Estuvieron alrededor de cuarentay cinco, y el diálogo fue prolongado yfecundo. Para terminar el día, celebramos laEucaristía.El día 31 por la mañana, el Ministro generalcon los Definidores generales tuvieronel encuentro con los hermanos del Gobiernoprovincial. Dicho diálogo se interrumpió,ya que a las 10:00 celebramos laEucaristía por la apertura del Capítulo delas Esteras de la Provincia. La Eucaristíafue en el templo parroquial, en donde asistióuna gran cantidad de gente y dieronmuestra del amor a los franciscanos y a loshermanos que nos visitaban.El dialogo con el Gobierno provincialcontinuó después de la Eucaristía.Por la tarde, los hermanos en Formaciónpermanente escucharon algunas recomendacionespor parte del Ministro general y delos Definidores generales. Después de estose dio espacio para varias intervenciones.Al ponerse el sol, tuvimos una oración, teniendocomo guía la “Escucha de la Palabra