l°t

£ A P. XXX. 105
dien de reizigers tot een wegwijzer gebrul,
ken) memand vraagt daar méér na!\ Jeho 18
va zegt: ik zal de genachten van Jacob,
wellcein de dienstbaarheidzijn, terug brengen,
en mij over zijne wooningen ontfer^
men: de ftad zal weder op haare voorige
plaats gebouwd worden, en de Tempel wor.
den, gelijk hij geweest is.j Vreugdeliedé- T Q
ren, en de luide ftem der danzendenzul.
Jen er weder uit de ftad en den Tempel gehoord
worden: ik zal ze vermeerderen en
niet verminderen, dezelven met roem
uckroonen, en niet veracht laaten zijn.l
Zijne zoonen zullen zijn als eertijds, en zij. 2C
ne gemeente zal voor mij blijven; maar
alle zijne onderdrukkers zal ik ftraffen. | Dan ar
zal de leidsman des volks uit hem zei ven
ren den naam der ftad tot fpot in Ziijun • wa?di? •
betekent heb ik in de overzetting uitgedrukt Vrf
de woestijnen gebruikt men d,k werf pKóopeï
d e
weeT'^lV $
' e , d s m a n derÏÏravS
vTnnV* \ ' J d a a r e n d a a r e e n hoop fteenen
h
vmdt h,j
ZIg dan regtsöm moet keeren. Zo is Zion
Zt Zï K? T" 6 , '
S
ft3d m e ê r m a a r e e n k e n b a a r e b e r
% Z ^ ï Z i-
. welke iemand
e e n w o e s t I a n d
moet ee n n eemen" *T? W H
me
» n u d e " S
Ik ben van de Joodfche punten afgegaan, volgens
welke het luiden zou: de Tempel zal woonen
XiV-'^xa
- 54S9.XUl:si. 52. '
1 M a C h a b lV:
het vak' t
Letterlijk of, de bok Van
Het volk, ol, de perke van het volk.
O
on-