l°t

CAP. XXXIII.
H ?
Want zo fpreekt Jehova: nimmer zal aan 17
David een opvolger ontbreeken, die op
den Israëlitifchen throon zit, | noch immer 18
aan de Priesters uit den ftam Levi nakomelingen,
die mij dienen, en mij beftendig
brandoffers, meelöffers , en andere offers
brengen. | Jehova fprak nog verder tot Je- 19
remia: | als gij mijn verbond wegens den dag 20
en den nacht vernietigt ziet, zo dat dag en
nacht niet meêr op den gezetten tijd komen, | 21
dan zal ook mijn verbond met David mijnen
knegt herroepen zijn, zo dat hij geen nakomeling
zal hebben, die als Koning, op zijnen
throon zit, en mijn verbond met de
Priesters uit den ftam Levi mijne dienaars. |
Gelijk de ftarren aan den Hemel niet kun- 22
nen
moet gegeeven worden. Het onzijdig geflacht past
ook niet altoos, of is onduidelijk. Daar ik het zetten
kan, zette ik het, dewijl het met onze taal in.
ftemt, doch zeer dikwerf moet ik de vrijheid neemen,
om ter verligting der woordvoeging het woord
Jlad 'er in te voegen, daar men in het Hebreeuwsch
met een enkel voornaam woord te vreede was. Hier
moet ik ook zo te werk gaan , want als ik overzettede,
dien men aan hem zal geeven, zo zou
ieder Leezer denken, dat hem op den Koning uit
het huis van David zag.
Ik ben hier de punten gevolgd; doch zoo men
van de zeiven afging, zou het mogelijk zijn over
te zetten, dien men aan hem (aan den Koning)
geeven zal.
Jehova onze gerechtigheid] Zie de aanmerkingen
op Cap. XXIII: 6.
vs. 17.J Indien deze voorzegging moet vervuld
zijn, dan moet zij op den Mesfias zien,die eeuwig
Koning blijft.
Q4