l°t

$3$ DE PROFEET JEREMIA.
cn zal hen tot deze plaats terug brengen ,
daar zij zeker zullen woonen,| zij zullen 38
mijn volk en ik zal hun God zijn,| hun 39
eenerlei Godsdienst geeven, om mij beftendig
te vreezen, opdat het hun en hunnen
nakomelingfchap wel gaa.| Ik zal een eeu 40
wig verbond met hun maaken, dat ik niet
zal ophouden, hen met weldaaden te agter.
volgen, en ik zal mijn vrees in hun hart
geeven, dat zij niet weder van mij wijken. \
Het zal m'rjne vreugde zijn , hun wel te 41
doen , en ik zal hen oprechtelijk , van ganfchen
harte en uit enkele beweeging planten.|
want dus fpreekt Jehova: gelijk ik al 4»
dit groote ongeluk dit volk heb laaten over
komen, zo zal ik ook al het goede vervullen,
dat ik hun beloove:| daar zullen nog 43
akkers in dit land gekogt worden , waarvan
gij zegt, dat het eene woeftijn wordt, zonder
menfchen en vee, dat het in de magt
der Chaldeën valt.| Men zal daarin akkers 44
voor
taal is rijk fn gelijkluidende woorden van toorn,
doch onze Duitfche taal bood ze mij niet aan, ten
m'nften g ene gepaste; want grimmigheid, het
welk Luther [en de Nederd. overz.] hier gezet heeft,
is van God ge-ruikt onvoegelijk; en van barmhartigheid,
hei welk bij Luther het derde woord is,
ftaat 'er in het Hebreeuwsch in *t geheel niets, maar
groot gekraak, ot, groote fchelding. Bij dezegeiteltenis
van den rijkdom en de armoede der beide
taaien, dagt ik, beter te doen, wanneer ik den ain,
dan wanneer ik met te groote getrouwheid het getal
der woorden uitdrukte.
IH. 44.] Het land van den irarn Juda beftond uit
W deelen, 1) het gebergte, a) het zuidelijke land.