l°t

CAT. VI. 49
VI
Vliedt, gij kinderen van Benjamin, uit i
den flag na Jerufalem: blaast op de trompet
te Thekoa, en regt te Betcaremeen veldteken
op, want daar komt een ongeluk, en
gróót jammer uit het Noorden aan. | Zion *
is als eene aangenaame landftreek, | daar 3
komen herders met hunne kudden tot haar,
zij
(*) vs. i. Vliedt uit den flag na Jerufalem)
H er fchijnt een ongelukkige flag, niet ver van Jerufalem
voorgevallen , befchreeven te worden ,
waaruit de vlugtenden zig na Jerufelem keeren*
volgens de pr.nten zou het betekenen: vliedt uit
het midden van Jerufalem. Maar Jerufalem was
de voornaamfte vesting van het ganfche land, en
had een ao voordeelige ligging, dat men niet ligt
uit deze Had viugtte, maar eêr tot haar de laatfte
toevlugt nam : en het overfchot van het volk heefc
in de daad in Jerufalem onder Zedefcia eene lange
belegering uitgehouden, jaa zelfs de Rechabiten,
die anderzins in 't geheel niet in fteden woonden,
zijn Cap. XXXV: 6— li. na Jerufalen gevlugt. Ik
heb derhal ven liever de letters van den text, met
andere klinkletters ultgefproken, overgezet.
Thekoa ligt omtrent twee Duitfche mijlen ea
eene halve aan de zuidoostelijke zijde van Jerefalern,
op een heuvel, en is de laatfte plaats van
het bebouwde land. Van daar begint de zogenoemde
woestijn van Juda, welke van rondtrekkende
herders bewoond wordt. Deze worden door de
trompet gewaarfchouwd, om zig bij het inbreeken
van den vijand dieper in de woestijn te begeeven.
Retcarem was een vlek op een heuvel tusfchnn
Jerufalem en Thekoa.
vs. a. Zion is ah eene aangenaame landftreek]
Wegens de onzekerheid van de leezing en den zia
heb ik hier niet naauwkeurig overgezet,maar flegtg
in 't algemeen den zin uitgedrukt.
D