l°t

CAP. XXXVI. &ty
het in dit boek.
Niets is daarin het mij
ne, dan de inkt.ƒ Daarop bevoolen de
I 0
geheime Raaden aan Baruch, dat hij en
Jeremia zig verbergen zouden, zo dar nie
mand wist, waar zij waren,J en gingen 20
in de voorzaal tot den Koning: maar het
boek heten zij in het vertrek van den
overften over de monfterrollen Ehfchama
en gaven den Koning bcrigt van alles, wat
zij gehoord hadden. | De Koning bovooi 21
Judi het boek te haaien; hij haalde het,
en las het voor den Koning en de om
hem ftaande geheime Raaden. De Koning 22
woonde toen , dewijl het in December was,
m het winterpaleis, en voor hemitond de
vuurpot, waarin het vuur brandde.I Zo 9»
3
dra nu Judi drie of vier bladzijden geleezen
had, zo fneed hij ze met een penne.
mes
M
rp,f,t r e "u m a a k t e e n e te genwerping, hoe Jeremia
zig heeft kunnen verbergen, daar hij een gevangene
was? Ik denk, dat dezelve ligteliik wordt
weggenomen. Jeremia was niet in eene gevangenis,
maar had flegts huisarrest, en hoe gemakkelijk is het
oan, te ontvlugten , inzonderheid wanneer de overheden
de vlugt begunftigen.
vs. sa. de vuurpot] in de meêr zuidelijke landen,
daar men noch haard noch Ichoorfteen vindt
warmt men doorgaans de vertrekken door middel
van een ijzeren pot, daar vuur in is.
vs. 23. pennemet ] Letterlijk: fchrijvers mes.
Her wierd tot het mijden van het riet gebruikt, w7armede
men fchreet; want pennen gebruikte men toen
ter tijd met. Doch wij noemen dit nu eenvouwig
een ƒ*«»«»«, zelfs dan, wanneer het tot het fniU
den van een potlooöftift gebruikt wordt; en dus
bezigdi ik in onze taal het woord, da het naast
^ 5
aan