l°t

CAP.
XXXII.
23?
Israël en Juda gedaan heeft, om mij te be»
droeven, zij allen, Koningen, Raaden,
Priesters, Profeeten, het volk van Juda,
en de inwoonders van Jerufalem. | Zij heb- 33
ben mij den rug toegekeerd, en -niet het
gezigt, van den vroegen morgen af heb ik
hengeleerden vermaand, doch zij hebben
daar niet na gehoord, noch eenige vermaaning
aangenomen | In den Tempel, die
3 4
naar mijnen naam genoemd is, hebben zij
hunne verfoejelijke afgoden geplaatst, om
den zeiven te verontreinigen ; | zij hebben de 3$
altaaren van Baal in het dal Hinnoms gebouwd,
om hunne zoonen en dogters den
Moloch te wijën, waarvan ik hun niets
bevolen had, en mij niets in den zin was
gekomen, dat men zulke verfoejelijkheden
zoude voorneemen, waardoor zelfs Juda
vervoerd wierd. | Maar nu zegt, niet te 36
genftaande dit, Jehova de God van Israël
van deze ftad, waarvan gij zegt, dat zij
door wapenen , honger en pest in de magt
des Konings van Babel moet vallen :| ik 37
zal hen uit alle landen vergaderen, waarin
ik hen met grooten toorn verftrooid heb,
vs. 35. waardoor zelfs Juda vervoerd wierd.]
Hier wordt Jerufalem andermaal als de ftad befchreeven
, welke het begin aan de afgoderij maakte, ea
door haar voorbeeld de landlieden daartoe verleidde.
vs- 37. met grooten toom] Wanneer men hier
in het Hebreeuwsch voor toom, drie woorden van
eene gelijke betekenis aantreft, zo verzoek ik, dat
men het niet als eene ontrouwheid uitlegt, dat ik
flegts één enkel woord gezet heb; de Hebreeuwfche
taal
en