literatura 20jul.pmd - CEAO - Centro de Estudos Afro Orientais ...

gradativa da identidade determinada pelo longo período em que a
‘cultura negra’ foi considerada fora-da-lei, durante o qual a tentativa
de assimilar a cultura dominante foi o ideal da grande maioria dos
negros brasileiros” (p. 22-23). A autora procura também identificar
a “poesia negra” pela forma como o enunciador se manifesta. Ela
afirma que o “eu lírico, em busca de uma identidade negra, instaura
um novo discurso — uma semântica de protesto — ao inverter um
esquema onde ele era o Outro” (p. 50). Com esses critérios, Bernd
parece defender uma literatura que se assuma como negra, sem necessariamente
ser escrita por negros. Basta que o enunciador manifeste
uma identidade negra ou afro-brasileira.
Por outro lado, talvez em defesa da expressão “literatura afrobrasileira”,
o escritor Edimilson Pereira da Silva fala da necessidade
de se “educar o olhar” para dar conta da multiplicidade de
questões à sua volta. E, tentando identificar uma das funções da
sua poesia, afirma que esta quer ser “uma caixa de ressonância
para o silêncio dos negros e não-negros que partilham a condição
de excluídos e agredidos”. 5
Funcionar como uma caixa de ressonância significa também
deixar serem ouvidas as vozes daqueles que não podem escrever,
mas sabem produzir outras formas de expressão. Por exemplo:
os escravos que cavaram na madeira dura os “nós de pinho”
ou os produtores dos “cantopoemas” que, segundo Edimilson
Pereira, cultivam “um poema sagrado do Congado que se realiza a
partir da palavra cantada e da ação dramática do devoto”.
Fica, assim, afirmada a importância das expressões “literatura
negra” ou “literatura afro-brasileira” nas discussões que pretendem
trazer à tona a produção de pessoas que, embora segregadas
por preconceitos relativos à cor da pele ou à pobreza em que vivem,
começam a exigir, com atitudes mais concretas, maior visibilidade
na sociedade brasileira.
Atividade:
Identifique artistas afro-descendentes de sua região
cujos trabalhos abordem questões relativas à identidade
ou à cultura afro-brasileira. Organize um painel
sobre a história e a produção cultural destes artistas.
Literatura afro-brasileira 29
5
MARQUES, Fabrício. Dez conversas: diálogos com
poetas contemporâneos. São Paulo: Gutemberg, 2004.
6
Idem