literatura 20jul.pmd - CEAO - Centro de Estudos Afro Orientais ...

passando a ser percebida nas expressões culturais que se formaram
com a presença dos africanos no Novo Mundo.
Nas criações literárias do poeta cubano Nicolas Guillen e
de Langston Hughes estão presentes o culto ao jazz, ao blues, aos
cantos religiosos (spirituals), e também a valorização da musicalidade
da fala do povo, apreendida em conversas, canções, festas populares
e pregões de rua. Essas são algumas das estratégias de
desconstrução dos modelos literários tradicionais que a “literatura
negra” vai incorporando junto ao protesto e à reivindicação.
Por se sentirem expurgados de uma sociedade que, embora
construída com o trabalho escravo, não os absorveu como cidadãos,
os poetas do Renascimento Negro norte-americano apresentam
ao mundo um novo canto, modulado com fortes referências de
uma África ancestral e com os ritmos difundidos pelos descendentes
de africanos nos Estados Unidos, no Caribe e mesmo na Europa.
A literatura negra absorve os elementos contestatórios em
ebulição nos Estados Unidos e os leva a outros espaços: Caribe,
França, Portugal e até mesmo Brasil onde, de certa forma, são por
vezes ignorados pelos críticos e historiadores do modernismo.
Em todos os lugares onde ecoam as vozes negras americanas
— principalmente após a adesão de vários artistas negros, que
expandiram os ritmos frenéticos do jazz, a dolência dos blues, os
poemas de Langston Hughes e os de outros poetas negros americanos
— fortaleceu-se uma tendência artística que valorizava as
matrizes culturais africanas semeadas na cultura crioula e em cultos
e rituais praticados pelo povo.
Como conseqüência desses impulsos vindos do Renascimento
Negro norte-americano e do Negrismo cubano, reforçam-se visões
menos preconceituosas da África. Finalmente, mostram-se
ao Ocidente as culturas aí existentes antes da chegada do colonizador
europeu. Ao ser redescoberta, a África passa a ser vista como
um mosaico de várias culturas e não mais como um espaço homogêneo.
Desse modo, intensificam-se os estudos sobre as diferentes
tradições do continente africano.
Os movimentos dos negros norte-americanos repercutem
na Europa, principalmente na França, e aderem a outras expres-
32 Literatura afro-brasileira