literatura 20jul.pmd - CEAO - Centro de Estudos Afro Orientais ...

Onde se fala Iorubá?
Ika kó dogbá.
Este provérbio está escrito no idioma Iorubá. Segundo informação
de Ayoh’Omidiré, 14 o idioma Iorubá é falado hoje por cerca de
100 milhões de pessoas. Tirando os próprios iorubanos, que representam um
terço da população da atual República Federal da Nigéria, existem milhões de
iorubá-falantes espalhados por outros países da África ocidental, a começar
pela República de Benin (antigo Daomé), os descendentes iorubá-falantes, na
atual República do Togo, na região sudeste de Gana e nas colônias de comerciantes
iorubanos, presente em outras grandes cidades e capitais africanas, como
em Bouaké, na Costa do Marfim e nos meios culturais e comerciais dos Akus
em Serra Leoa. A grande maioria destas comunidades tem o iorubá como
língua e cultura materna.
Provérbio iorubano
Quando morre um velho é como se uma biblioteca inteira
fosse incendiada (Hampâtê Ba).
Os velhos são os guardiões das tradições. As tradições são
também obras literárias que sustentam as culturas. Estamos falando
das culturas tradicionais africanas, onde a maioria das obras
literárias são tradições e todas as tradições estão contidas nas expressões
orais.
Você costuma conversar com velhos? Que tal falar
desta sua experiência? Compartilhe a sua opinião
sobre este provérbio.
Literatura afro-brasileira 95
14 AYHO’OMIDIRÉ, Felix, 1967. Akogbadun: abc
da língua, cultura e civilizações iorubanas. Salvador:
Edufba; Ceao, 2004. p. 15.