literatura 20jul.pmd - CEAO - Centro de Estudos Afro Orientais ...

Oralidade e literatura oral
Você gosta de ouvir ou contar histórias? Você pode pedir a seus
pais, ou a seus avós, que lhe contem. Pode até ser histórias que já
foram escritas, pode ser história de quando eles eram crianças...
histórias de animais, histórias mágicas a até de assombração. Pergunte
a pessoas mais velhas; tem que ser uma história bem antiga.
Vamos tentar? É fácil, porque muitas das histórias escritas tiveram
as suas origens nas histórias que foram contadas de geração a geração.
Isto é literatura oral.
A literatura oral é composta por histórias míticas que contam
o início do mundo, histórias mágicas, além de cantigas, provérbios,
adágios e manifestações populares. A literatura oral apresenta
versões diferenciadas. Passando de boca em boca, de geração
a geração, este é um gênero que vai sendo reproduzido pela
memória e enriquecido e consagrado por sua construção e atuação
coletivas.
Literatura oral é o conjunto de manifestações literárias de
uma sociedade ou civilização preservadas por meio da palavra
falada e ou cantada. A literatura produzida na vasta área
subsariana do continente africano distingue-se da literatura
escrita em línguas européias da tradição oral feita em línguas
nativas. 5
Outro estudioso, Akporobaro, professor de uma universidade
nigeriana, afirma que a literatura oral caracteriza-se pela presença
de alguns elementos fundamentais oriundos da sua ligação
com a oralidade. Entre outros aspectos, ele destaca como características
da literatura oral a performance expressiva do artista como
base da comunicação; a oralidade como modo de comunicação e
a audiência e a memória como fatores da comunicação. 6
Contemporaneamente, vários escritores preocupados com
a preservação de aspectos da tradição oral têm procurado fazer o
registro escrito de exemplares de contos e práticas culturais. O
mestre Didi é um exemplo de escritores preocupados com isto.
Literatura afro-brasileira 85
5 LOPES, Nei. Enciclopédia brasileira da diáspora africana.
São Paulo: Selo Negro, 2004, p 392.
6 AKPOROBARO, F. B. O. Introduction to African
Oral Literature: a literary-descriptive approach.
2a ed. Lagos: Princeton, 2004, p. 3-4.