UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO INSTITUTO DE ...

Também é interessante o que Saúba tem a falar sobre seus clientes, que em sua
maioria não são da localidade da Zona da Mata. Nesses casos, interessa menos se o
boneco é realmente um personagem característico do mamulengo, mas sim, o fato de ser
um boneco feito por um mamulengueiro. Nessa situação, o mamulengo ganha um outro
significado, que não necessariamente precisa estar conectado ao corpo reconhecido como
“tradicional”. Neste contexto, o artista se impõe ao seu protótipo, à criação do objeto,
porque tem liberdade em relação a aquilo que será representado, mas também ao
recipiente, nesse caso o comprador, que adquire o boneco pensando no valor que ele
porta simplesmente por ser feito por um mamulengueiro (Gell: 1998: 29; 32;33). Não
importa para este tipo de recipiente que o boneco adquira outro significado, que o boneco
em si nada tenha a ver com a brincadeira, ele continua sendo mamulengo, para quem vê
de fora. Aqui, o caráter inventivo e experimental do artista fica mais evidente, pois o
artista tem domínio total da manipulação do material, da forma da madeira, se impondo
ao índice, constituindo aquilo que Gell (1998: 33) define como “the elementary formula
for artistic agency”. 216
Adriana: Ô Saúba, e dos seus clientes do Rio, assim, do Rio, São Paulo, Bahia... Como é
que você foi fazendo essa clientela, ao longo dos anos? Como é que o pessoal conheceu o
seu trabalho?
Saúba: Eu vendia nas lojas, né? Lá no alto da Sé, de Olinda... Então a pessoa queria
me conhecer mesmo... Então, que nem João Valença... Aí, ele tava lá em cima, no alto
da Sé, e eu tava vendendo as peças, ele disse: "Como é teu nome?" Eu disse, "Saúba"
"É mesmo?", "É", "Dá pra quando terminar de vender aí os bonecos eu falar com
tu?" "Dá" A gente saía, falava. No Rio de Janeiro, me conhecia umas pessoas do Rio
de Janeiro também, por intermediário, que eu fui pra lá, dançar com a boneca...
Falaram meu nome no jornal, correu... Saúba, dos bonecos, tá aqui com a boneca pra
se apresentar... E lá, o repórter ia fazer reportagem... Aí, era assim, que eu peguei
reconheci as pessoas. E de São Paulo, foi quando fui pra... era o Som Brasil, fui me
apresentar no Som Brasil, com a boneca. Faz muito tempo... Acho que faz mais de...
uns quinze anos, pra... Não, uns doze anos, pra treze anos assim, que eu fui lá... Eu
216 Entrevista julho de 2004, em Carpina.
251