UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO INSTITUTO DE ...

Ritinha: Sim, eu já vou! Eu não vou agora não, peraí, já vou, Mateus, peraí. Deixa eu
ajeitar aqui um negócio, que eu estou tão ocupada. Estou dando aqui uma roupa ao
freguês. Olha, Mateus, olha eu estava agora mesmo no ferro, quando tu me chamasse.
Mateus: Oxente!
Ritinha: Foi. Eu estava no ferro. Mateus, quando eu saio do ferro, eu entro na guia 255 ,
quando eu saio da guia, entro no do ferro, óia é uma fazenda de roupa tão grande, quando
bate um tempo desse, óia, Mateus, eu estou tirando 10, 12 calça por noite.
(risos)
Mateus: É de calça ou é de falsa.
Ritinha: Tudinho. Ó, é um atrás do outro. Um querendo, o outro querendo, um querendo,
o outro querendo. Pois bem, eu vou lá em cima. Ô, mestre, abre a porta d’água! (música e
apita)
Até que Zangô aparece, e por engano acaba matando seu padrasto, o velho Angu.
A mãe quando reencontra o filho logo se dá conta de que ele matou o padrasto, e num
acesso, morre também. Zangô tenta ressuscitar a mãe, mas acaba blasfemando a situação.
Zangô sai de cena a fim de arranjar dinheiro para enterrar o padrasto e a mãe, mas,
quando volta, o Diabo já levou os dois. Pergunta a Mateus o que aconteceu, e esse
explica que foi o Diabo quem os levou. Zangô não acredita, tenta rezar, tenta louvar a
mãe, mas só consegue complicar a situação: 256 “Minha mãe a senhora morreu / o que será
de tu / eu desejo ver teu fim / no bico dos urubu / oi que coisa boa ela morreu / ela
morreu, coisa boa / é de xibim, de xibim / di xibim, de xibim / é de baixo pra cima / é de
cima pra baixo”. Quando termina, o Mateus bate na cabeça de Zangô com um pedaço do
pau. Ele se assusta, mas acha que são anjos que o levarão para o céu. Repete a música, e
novamente o Mateus bate na cabeça de Zangô, até que surge o Diabo e o carrega,
impiedosamente, para o inferno. Esse tema do filho que maltrata a mãe e depois é
castigado pelo Diabo é recorrente na literatura de cordel, provável fonte de inspiração
para a passagem de Zangô. Zé de Vina diz tê-la aprendido com Sebastião Cândido. Zé
255 “agulha”
256 Registrada em entrevista de 11/8/1999, sobre os bonecos, na casa de Zé de Vina, Lagoa do Itaenga.
286