UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO INSTITUTO DE ...

1.3 O trabalho de campo de 1999.
Em agosto de 1999 planejei uma nova viagem a Pernambuco com propósitos de
realizar a pesquisa de forma mais sistemática. Dessa vez iríamos eu, e outros
pesquisadores, Gustavo Pacheco, Maria Clara Abreu e Edmundo Pereira. Contactei os
mestres Zé de Vina e Zé Lopes, e marquei a viagem. Prontamente colocaram-se à
disposição para nos receber e nos convidaram a ficar hospedados em suas casas. Foram
sete dias de trabalho intenso, definitivo, por conta da qualidade do material conseguido.
Mesmo estando vinculada a um programa de pós-graduação, não havia verba para
realização de trabalho de campo, e custeei a viagem com recursos próprios.
A primeira ação foi uma reunião com Zé de Vina, em que expus minimamente os
planos de pesquisa para o mestrado. Tentei explicar que o trabalho resultaria em uma
espécie de livro. Durante a exposição, frisei a necessidade de estabelecermos uma
parceria, em que meu trabalho como pesquisadora seria o de organizar os próprios relatos
de sua vivência como mestre de mamulengo. Tendo em mente a imagem de uma via de
mão dupla, pensamos juntos sobre possíveis retornos práticos do trabalho, como, por
exemplo, cópias do material em cassete para serem distribuídas por ele, fotografias, o
próprio “livro” como documento de valorização do mamulengo, apresentações do
brinquedo no Rio de Janeiro e a presença dos mestres no dia da defesa da dissertação. Zé
de Vina concordou com tudo que foi colocado.
Foi nessa ocasião que gravamos um CD com passagens completas de mamulengo,
além de loas e repertório de toadas de Zé de Vina. A gravação foi feita na sala da casa de
Zé de Vina e ficou excelente não só pelo conteúdo, mas também pela qualidade técnica
que conseguimos atingir. Além de João do Pandeiro e Armando, Zé de Vina foi
acompanhado também por Manivinha e Totinha, brincantes e tocadores do Cavalo-
Marinho Boi Tira-Teima, que em 2004, havia mudado seu nome para Boi da Maliça, e de
seus filhos Paulo e Everaldo.
Conheci também outros artistas, como Mané Barros, um senhor que “toma conta
das figuras” 51 do Cavalo-Marinho Boi Estrela — fundado, possivelmente em 1962 — e
51 Figura é o nome que se dá aos personagens do cavalo-marinho nessa região. Tomar conta das figuras
significa ser proprietário das máscaras, dos bonecos, dos figurinos, do Boi, da Burrinha, da Ema, entre
outros.
82