UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO DE JANEIRO INSTITUTO DE ...

povo, um dia... chegar um dia de reconhecer. Até chegar chamar a gente, a gente pode
até chegar lá... Não com essa equipe, como a gente... que a senhora vai apresentar,
com essas fotos que tirou... pode ser mais mudado, porque não vai ser desse jeito. (...)
Como realmente você é uma artista também, que a pessoa que sai dos seus país pra vir
aqui, de qualquer lugar, à procura desses trabalhos da cultura, do folclore, né? Aí,
então, se trata de uma dignidade, um artista, uma pessoa descarente, né? Uma
pessoa... sei lá! Eu não sei nem informar, porque eu sei que é uma dificuldade muito
grande, não é? Por que pela primeira vez nós tamos recebendo aqui uma pessoa do Rio
de Janeiro, vim à cidade em Passira... Olha, pai. Não é bonito?
A minha relação com Zé de Vina influenciou também sua brincadeira,
provocando transformações. Da mesma forma que eu aprendi a conhecer o mamulengo,
Zé de Vina também foi tocado por valores, que mesmo inconscientemente, eu acabara
por veicular. Por exemplo, sempre me surpreendia a transformação da barraca de Zé de
Vina e os elementos que a compunham. Desde o episódio da tentativa de venda dos
bonecos, em 1997, vim observando isto sistematicamente. Quando Zé veio ao Rio em
2001, para a defesa da minha dissertação de mestrado, sua barraca tinha se transformado,
e muitos dos seus bonecos tinham passado por uma reforma, e outros foram adquiridos.
Dessa vez, Zé chegou ao Rio com tecidos novos para a barraca, os bonecos de neve, tipo
enfeites natalinos, que antes enfeitavam o fundo, deram lugar a um manto de maracatú,
ricamente bordado. A placa era, naquele momento, pintada com acabamento,
possivelmente por alguém acostumado a pintar letreiros, as letras em azul, e lembro-me
de ter comentado com ele, algo do tipo: “preferia a placa de antes”. Durante a sua estadia,
encomendou um painel para um conhecido meu, que era pintor, onde se via Zé de Vina e
seus folgazões, tal como uma caricatura, e atrás o Morro do Corcovado com o Cristo
Redentor. No desenho, Zé pediu ao pintor que desenhasse sua mãe, a Dona Vina, a partir
de uma foto que ele sempre trás em sua carteira. Em 2004, a placa estava novamente
diferente. Tinha voltado a ser pintada à mão, com outros dizeres, dessa vez sem o nome
de João do Pandeiro. Os dizeres eram os seguintes: Mamulengo Riso do Povo / Fundado
302
em 1957 e Restaurado em 1997 / Lagoa de Itaenga – PE / Fone: 36531881 / Mestre Zé