Scripta 9_2_link_final.pdf - Uniandrade

Nº do Escansão Comentários
verso
1 2-5-7-10
2 2-6-10
3 3-6-8-10
4 2-6-10 Diérese entre “batido” e “a”
5 2-(5)-7-10
6 1-4-7-10 Diérese entre “prata” e “ao”.
7 3-6-10
8 3-6-10
9 3-6-8-10 Sinérese: pronúncia monossilábica de “sua”
10 2-5-7-10
11 2-5-8-10
12 3-(6)-8-10 Enjambement forte (“Vênus / retratada”)
13 3-6-(8)-10
14 2-6-10
15 3-6-10
16 3-6-10 Diérese entre “risonho” e “abanava”
17 2-6-10
18 3-6-8-10
19 3-6-10
Dos dezenove versos da passagem, quatro são heroicos tradicionais
(os de número 2, 4, 14 e 17) e nada menos que nove são martelos-agalopados
(3, 7, 8, 9, 13, 15, 16, 18 e 19). Um verso (6) pode ser classificado como
gaita-galega: tendo ictos na quarta e na sétima sílabas, ele começa com
ritmo quaternário e termina com ritmo ternário; sua distribuição de acentos
é, portanto, o contrário do martelo-agalopado, que começa com duas células
ternárias e termina com uma quaternária (ou duas binárias). Não há nenhum
sáfico, e apenas três têm icto na quinta sílaba (1, 10 e 11). Dois versos são
de classificação duvidosa: os de número 5 e 12, que relutamos em classificar
como verso com acento na quinta e martelo-agalopado, respectivamente,
porque os ictos definidores são na verdade acentos secundários, e portanto
podem não ser marcados por alguns falantes. Ou seja, quase metade dos
versos são martelos-agalopados — o que é compreensível, dada a natureza
narrativa da passagem, quando se leva em conta que este metro é muito
empregado na poesia popular brasileira de teor narrativo. Somando-se os
heroicos aos martelos-agalopados, temos que treze dos dezenove versos
Scripta Uniandrade, v. 9, n. 2, jul.-dez. 2011
134