Scripta 9_2_link_final.pdf - Uniandrade

possível, em parte, separar uma mídia da outra, porém, com perda de
significado, por ambas se complementarem. E em outras páginas, estão os
textos intermidiáticos que surgem fundidos nas imagens.
Scripta Uniandrade, v. 9, n. 2, jul.-dez. 2011
REPRODUÇÃO / HARPER COLLINS
Fig. 3 – Os lobos sobem e descem as escadas.
Fonte: GAIMAN, 2006, p. 36.
Na sequência da história, a família é expulsa de casa pelos lobos e
fica ao relento. Porém, o frio da noite os incentiva a voltar para dentro de
casa e morar dentro das paredes. Na página (Fig. 3), os lobos estão em
destaque, pois neles está concentrada a ação desse momento da história e a
família está em segundo plano. Isso é mostrado visualmente através do uso
da tipografia, em que uma frase aparece ao pé da página, como algo menos
importante: “a família foi dormir dentro das paredes”. No meio da noite,
a família acorda com ruídos e eis novamente o efeito surpresa de virar as
páginas – no caso, as páginas ímpares – e encontrar uma ilustração de
página dupla ocupando as duas páginas seguintes (Fig. 4): “Os lobos estavam
dando uma festa” (GAIMAN, 2003, p. 36-37). A família fica indignada
com a atitude dos lobos e a bagunça que fazem, pois comeram pipocas e
as espalharam pelo chão, deixando-as grudarem em pedaços de torradas
com geleia que ali derrubaram enquanto viam televisão, dentre muitas outras
coisas como tocar a segunda melhor tuba do pai de Lucy (foi o lobo maior
e mais gordo). Por causa dessa situação a família decide, então, sair de
dentro das paredes. Mais uma vez o jogo aparece, porém, agora invertido
(Fig. 4), e o lobo maior e mais gordo grita “E quando as pessoas saem de
164