Scripta 9_2_link_final.pdf - Uniandrade
Scripta 9_2_link_final.pdf - Uniandrade
Scripta 9_2_link_final.pdf - Uniandrade
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TEXTOS INTERMIDIÁTICOS NA LITERATURA<br />
INFANTO-JUVENIL DE NEIL GAIMAN<br />
E DAVE MCKEAN<br />
Resumo: O presente estudo visa analisar<br />
duas obras infanto-juvenis de Neil<br />
Gaiman e do ilustrador e artista gráfico,<br />
Dave McKean. As obras são Os lobos<br />
dentro das paredes e Cabelo doido, cujas<br />
características são os textos<br />
intermidiáticos e mistos que fundem<br />
texto escrito e imagem. Em ambas as<br />
obras, as palavras fazem parte das<br />
imagens, se complementando, de forma<br />
a criar uma narrativa visual que explora o<br />
uso da ilustração, da colagem e da<br />
tipografia. Para trabalhar os conceitos de<br />
intermidialidade serão utlizadas as<br />
perspectivas teóricas de Claus Clüver e Leo<br />
Hoek sobre o texto misto (mixed media) e<br />
texto intermidiático, por aprofundarem<br />
as definições sobre a relação texto e<br />
imagem das histórias em quadrinhos e<br />
da literatura infanto-juvenil.<br />
<strong>Scripta</strong> <strong>Uniandrade</strong>, v. 9, n. 2, jul.-dez. 2011<br />
Chantal Herskovic<br />
chantalh.geo@gmail.com<br />
Abstract: This paper analyses two<br />
juvenile literature books written by Neil<br />
Gaiman and illustrated by Dave McKean,<br />
entitled The Wolves in the Walls and Crazy<br />
Hair. Both books present intermediatic<br />
and mixed texts in which the fusion of<br />
texts and images constitutes a basic<br />
characteristic. Text and image complement<br />
each other as the words are an integral<br />
part of the images, creating a visual<br />
narrative that uses illustration, collage and<br />
typography combined. Furthermore, the<br />
theoretical perspectives of Claus Clüver<br />
and Leo Hoek will be considered<br />
throughout the paper, as they have<br />
discussed key concepts concerning the<br />
relationship between text and image in<br />
both comics and juvenile literature, such<br />
as intermediatic and mixed media texts.<br />
Palavras-chave: Literatura infanto-juvenil. Intermidialidade. Livro ilustrado.<br />
Ilustração. Tipografia.<br />
Key words: Juvenile literature. Intermediality. Picture book. Illustration. Typography.<br />
158