Scripta 9_2_link_final.pdf - Uniandrade

Em outras transposições do mesmo texto, porém, a literatura não
ganha apenas voz e som, mas também cara, movimento e até cor. Acessando
o link , é possível
assistir a um vídeo de Life. Essa transposição, entretanto, ainda usa o preto
sobre o branco, pouco se distanciando do texto-base, se comparada com
outro vídeo, disponível no site . Nesse exemplo, criado por Augusto de
Campos, em 1996, a animação digital usa cores, criando um efeito de maior
movimento, reforçado pela sobreposição de sons.
A pergunta desencadeia a curiosidade do leitor e o espaço em
branco serve como convite à interação. No comando do mouse e do
processo de leitura, a cada clique uma imagem é revelada. Esse tipo de
interação demonstra muito bem a relativização do estatuto do autor e, por
consequência, da arte, bem como estabelece a importância da coletividade.
São esses ingredientes que tornam cada acesso ao site do Superbad uma
experiência, nova, diferente, completamente inusitada, afinal, cada internauta
pode fazer aparecer no porta-malas o que achar mais interessante. Além
disso, é importante enfatizar que o jogo proposto pelo site não respeita a
lógica. In the trunck, cabem bonecas, bolas, estátuas e até caminhões inteiros.
Desse modo, a interatividade, com as imagens que possibilitam as mais
diversas combinações, não apenas promove a criatividade da autoria;
também é um convite à imaginação do leitor/espectadoAlém de apresentar
transposição de textos literários para a música, o site oficial de Arnaldo
Antunes traz diversos exemplos de vídeos, caligrafias, poemas, instalações,
artes plásticas e artes gráficas, dentre outras formas de expressão artística.
Tal multiplicidade evidencia bem a hibridação que caracteriza as obras do artista
e o ciberespaço como um todo. É claro que a transposição musical desempenha
papel importante na carreira do artista, afinal, desde o tempo dos Titãs, Arnaldo
Antunes associava a letra ou o poema visual à música. Depois, já seguindo
carreira solo, não foi diferente: a arte gráfica que aparece na capa do CD Ninguém
inspirou a música de mesmo nome:
Scripta Uniandrade, v. 9, n. 2, jul.-dez. 2011
224