Scripta 9_2_link_final.pdf - Uniandrade

Como o quadro de Magritte, analisado por Clüver, Bryan Talbot
também explora as imagens de forma mista e multimídia, assim como
intermídia. A obra Alice in Sunderland é uma história em quadrinhos
contemporânea que explora a linguagem dos quadrinhos para contar uma
história que não poderia ser feita de outra forma. Também considerada
um romance gráfico, a experiência da fusão das mídias a caracteriza como
um exemplo de textos intermidiáticos que não são separáveis fisicamente,
ou como textos mistos, em que a menor alteração acarretaria em perda de
significado.
Outro aspecto que destaca a obra por sua sofisticação é o uso de
elementos intertextuais. O autor, inspirado nos livros e na biografia de Lewis
Carroll, assim como nas histórias da região da cidade de Sunderland, criou
uma obra visual com vários níveis de leitura. O leitor precisa estar atento
para as várias menções à vida e obra de Carroll, assim como às informações
sobre manifestações culturais locais. O leitor que conhece as histórias das
aventuras de Alice e outros fatos da vida do autor, provavelmente achará
interessante a forma como o jogo de referências ocorre – jogo próprio de
produções contemporâneas com várias citações de diferentes obras e autores.
Segundo Umberto Eco, o jogo das referências não é percebido pelo leitor
de primeiro nível, ou leitor ingênuo, que faz uma leitura mais superficial,
mas sim, pelo leitor de segundo nível, ou seja, o leitor crítico, que percebe
as referências presentes no texto.
O primeiro usa a obra como um dispositivo semântico e é vítima das
estratégias do autor que o conduz passo a passo ao longo de uma série de
previsões e expectativas; o outro avalia a obra como produto estético e avalia
as estratégias postas em ação pelo texto para construí-lo justamente como
leitor de primeiro nível. O leitor de segundo nível é que se empolga com a
serialidade da série e se empolga não tanto com o retorno do mesmo (que
o leitor ingênuo acreditava ser outro), mas pela estratégia das variações, ou
seja, pelo modo como o mesmo inicial é continuamente elaborado de modo
a fazê-lo parecer diferente. (ECO, 1989, p. 129)
O jogo das referências ocorre em forma de homenagens ou
citações, mas também como paródias, explorando relações intertextuais e
intermidiáticas. Apesar de não se tratar de um livro de humor, a obra é
repleta de referências bem humoradas aos livros de Carroll, assim como
Scripta Uniandrade, v. 9, n. 2, jul.-dez. 2011 179