Scripta 9_2_link_final.pdf - Uniandrade

Por fim, depois de falhar como detetive e passar vários meses
vivendo nas ruas, Quinn acaba se tornando outra pessoa,
surpreendentemente parecida com Stillman, o suspeito do caso que
investigava. No romance gráfico, além da já mencionada semelhança do
caderno vermelho, outra cena aproxima os dois personagens. Após
perambular pela cidade, Stillman descansa no parque, deitado na grama.
No final do romance gráfico, temos imagem semelhante de Quinn, deitado
na grama do parque para descansar (Fig. 3).
Fig. 3 – Stillman e Quinn (KARASIK & MAZZUCHELLI, 1994, p. 58 e 116).
O motivo da dupla identidade também está presente em Auster.
Tanto o filho falecido de Quinn quanto o filho do Professor Stillman
chamam-se Peter. O filho de Paul Auster (tanto o do personagem quanto o
do autor de “City of Glass”) chama-se Daniel. O primeiro nome de Quinn
também é Daniel. Em um episódio em particular, a questão das identidades
duplas encontra uma forma distinta nos quadrinhos. Ao visitar o personagem
Paul Auster, Quinn conhece Daniel, filho de Auster. A princípio, o garoto
guarda uma grande semelhança física com o filho falecido de Quinn. Mas,
além disso, vemos que o filho de Auster segura um ioiô. Não há menção
deste detalhe na novela de Auster. No romance gráfico, esse detalhe é
relevante porque somos remetidos a uma passagem anterior no romance
gráfico, onde o filho falecido de Quinn aparece em um retrato de família,
segurando um ioiô. Neste sentido, podemos ver como o texto visual
acrescenta significados à prosa de Auster, complicando o tema da
duplicidade e chamando à nossa atenção os sentimentos de saudade da
família e de vazio, que Quinn tenta preencher assumindo a vida de outra
pessoa.
Scripta Uniandrade, v. 9, n. 2, jul.-dez. 2011 151