Scripta 9_2_link_final.pdf - Uniandrade

como sugere o nome do livro, em sua primeira edição; o processo é anulado,
assim como não há culpados, não há inocentes.
A narrativa textual abrange aproximadamente 35 anos da vida de
Conlon. Inicia-se com o prólogo e é dividida em 30 capítulos. No prólogo,
Gerry narra sua expectativa e dos três amigos à espera do resultado da
apelação judicial realizada em função de novas evidências no caso
relacionado aos atentados à bomba ocorridos em Guildford. Ao proclamarse
a sentença “anulado”, ele comemora com sua família. Quer deixar o
local, mas os policiais querem impedi-lo de fazê-lo. Ao lhe ser solicitado
permanecer na cela em razão do tumulto da multidão que o espera do
lado de fora, Conlon revolta-se e diz que irá sair pela porta da frente, pois
é um homem livre. Ele deixa o tribunal com as duas irmãs, e a multidão
festeja. Ele fala com a imprensa, dizendo
Eu passei 15 anos na prisão por um crime que eu não cometi, por uma coisa
sobre a qual nada sei. Vi meu pai morrer na prisão por uma coisa que ele não
fez. Ele é inocente, a família Maguire é inocente, os seis de Birmingham são
inocentes. Espero que eles sejam os próximos a serem libertados. 5 [nossa
tradução]
Do capítulo 1 ao 29 Conlon narra fatos relacionados aos acontecimentos
anteriores à acusação do atentado a Guildford e os ocorridos
posteriormente, durante o tempo que passou em diversas prisões da
Inglaterra. Nos capítulos 29 e 30 são relatados os acontecimentos posteriores
à sua libertação, sendo que o capítulo 29 dá continuidade ao prólogo.
Não foram encontrados dados em relação à recepção da obra
literária em 1990. No entanto, o fato de ter sido lançada uma segunda
edição indica que obteve uma boa aceitação. McFarlane (1996) postula que,
quando uma obra literária é considerada um clássico, a versão fílmica,
inevitavelmente, irá atrair a atenção do público (p. 202). Ainda que a obra
em questão não seja considerada um clássico, os fatos nela abordados eram
de conhecimento público, estavam na mídia. Assim, possivelmente, o drama
pessoal de Conlon despertou o interesse dos leitores uma vez que, conforme
detalhado anteriormente, há por parte das pessoas uma atração por histórias
de indivíduos que superam adversidades (SMITH & WATSON, 2010, p.
124).
Torna-se pertinente explicar que o presente estudo não pretende
comparar linguagem literária e fílmica, detalhando as diferenças entre o
Scripta Uniandrade, v. 9, n. 2, jul.-dez. 2011 55