harun3007@gmail.com Kitabin OrîjInal Adi YayinHaklari ... - Kitabxana

Sararıp solmuş papirüs yaprakları Langdon'ın aklında bunların yaşına ve gerçekliğine dair
hiçbir şüpheye yer bırakmamıştı ama kaçınılmaz sararmaya rağmen belgeler mükemmel
durumdaydı. Pigmentlerin renginin açılması. Papirüsün yer yer kopup yapışması. Ama yine
de hepsi... mükemmel durumda. Gözleri nemsizlikten buğulanırken, kapaktaki süslü el
yazısını inceledi. Vittoria susuyordu.
"Bana spatulayı uzatır mısın lütfen" Langdon, Vittoria'nm yanındaki arşiv malzemeleriyle
dolu, paslanmaz çelik tepsiyi işaret etti. Vittoria spatulayı verdi. Langdon aleti eline aldı. İyi
bir spatulaydı. Statik değişikliği gidermek için parmaklarını yüzeyinde gezdirdi ve sonra
dikkatle kapağın altına soktu. Sonra spatulayı tutarak kapak sayfasını çevirdi.
İlk sayfa, okuması neredeyse imkânsız süslü el yazısıyla yazılmıştı. Langdon hemen bu
sayfada herhangi bir diyagram veya sayı olmadığını fark etti. Sadece metindi.
Birinci sayfadaki başlığı tercüme eden Vittoria, "Güneş merkezlilik," dedi. Metni gözleriyle
taradı. "Galileo yeryüzü merkezli modelden ilk ve son olarak vazgeçmişe benziyor. Eski
İtalyanca olduğu için çeviri konusunda garanti veremem."
Langdon, "Bunu bırak," dedi. "Matematik arıyoruz. Saf dil." Sonraki sayfayı çevirmek için
spatulayı kullandı. Bir başka metin. Matematik ya da diyagram yoktu. Langdon'ın elleri
eldivenin içinde terlemeye başlamıştı.
Başlığı tercüme eden Vittoria, "Gezegenlerin Hareketi," dedi.
223
Dan Brown
Langdon kaşlarını çattı. Başka bir gün olsaydı bu duyduklarından büyülenirdi; NASA'nın
güçlü teleskoplarla tespit edilen son gezegen yörüngeleri modeli, Galileo'nun ilk
varsayımlarıyla neredeyse aynıydı.
Vittoria, "Matematik yok," dedi. "Doğudan batıya devinim ve eliptik yörüngeler gibi
şeylerden bahsediyor."
Eliptik yörüngeler. Langdon, Galileo'nun yasal sıkıntılarının asıl, gezegen hareketlerinin
eliptik olduğunu açıklamasıyla başladığını hatırladı. Vatikan, daire mükemmelliğini yüceltmiş
ve ilahi hareketin sadece dairesel olabileceği konusunda ısrar etmişti. Ama Galileo'nun
Uluminati'si elipsin de mükemmel olduğunu görmüş, çift odaklarının matematiksel ikiliğine
saygı duymuşlardı. Illuminati'nin elipsi bugün bile modern Mason armalarında ve
kakmalarında sıkça kullanılan bir desendir. ş Vittoria, "Sonraki," dedi.
Langdon sayfayı çevirdi.
f
"Ay evreleri ve gelgit hareketi," dedi. "Sayı yok. Diyagram yok." f Langdon yeniden
çevirdi. Hiçbir şey yoktu. Bir düzine kadar sayfa çevirdi. Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey
yoktu.
Vittoria, "Ben bu adamın matematikçi olduğunu sanıyordum," dedi. "Burada sadece metinler
var."
Langdon ciğerlerindeki havanın azalmaya başladığını hissetti. Ümitleri de azalıyordu. Kâğıt
destesi sonuna yaklaşmıştı.
i
Vittoria, "Burada hiçbir şey yok," dedi. "Matematik yok. Birkaç taripı, birkaç standart rakam
ama ipucuna benzer hiçbir şey yok." ı
Langdon son sayfayı çevirerek içini çekti. Bu da bir metindi. Vittoria kaşlarını çatarak, "Kısa
kitapmış," dedi. f<
Langdon başını salladı. \
"Roma'da dediğimiz gibi merda."
Langdon, haklı diye düşündü. Camdaki yansıması, bu sabah cumba penceresinden kendisine
bakan görüntü gibi sanki onunla dalga geçiyordu. Yaşlanan bir hayalet. "Bir şey olmalı,"
derken, boğuk sesindeki umutsuzluk onu bile şaşırtmıştı. "Segno burada bir yerde. Bunu
biliyorum!" "Belki de DIII hakkında yanüdın, olamaz mı" Langdon dönüp ona baktı.
Vittoria, "Tamam," dedi. "DIII çok mantıklı. Ama belki de ipucu matematiksel değildir."