harun3007@gmail.com Kitabin OrîjInal Adi YayinHaklari ... - Kitabxana

224
Melekler ve Şeytanlar
"Lingııapura. Başka ne olabilir"
"Sanat"
"Ama kitapta ne bir diyagram, ne de resim var."
"Benim tek bildiğim lingua pura kelimesinin İtalyancadan başka bir şey demek olduğu.
Matematik mantıklı geliyor."
"Katılıyorum."
Langdon yenilgiyi bu kadar çabuk kabul etmeyi reddediyordu. "Rakamlar el yazısıyla
yazılmış olmalı. Matematik denklemlerle değil kelimelerle gösterilmiş olmalı."
"Tüm sayfaları okumak biraz zaman alır."
"Ama vaktimiz yok. İşi bölüşmek zorundayız." Langdon kâğıt destesini yeniden başa çevirdi.
"Sayıları tanıyacak cadar İtalyanca biliyorum." Spatulayı kullanarak sayfaları oyun kâğıdı gibi
ikiye kesti ve ilk yarım düzine sayfayı Vittoria'nın önüne koydu. "Burada bir yerde. Eminim."
Vittoria eğilerek ilk sayfayı eliyle çevirdi.
Tepsiden ona başka bir spatula uzatan Langdon, "Spatula!" dedi. "Spatulayı kullan."
Vittoria, "Eldiven takıyorum," diye mırıldandı. "Ne kadar zarar verebilirim"
"Sen kullan."
Vittoria spatulayı eline aldı. "Sen de benim hissettiğimi hissediyor
musun"
"Gerginlik mi"
"Hayır. Nefes daralması."
Langdon da kesinlikle bunu hissediyordu. Hava tahmin ettiğinden daha çabuk tükenmeye
başlamıştı. Acele etmeleri gerektiğini biliyordu. Arşiv bilmeceleri onun için yeni bir şey
değildi ama genellikle üstünde çalışmak için biraz daha fazla zamanı olurdu. Langdon başka
tek kelime etmeden başını eğip kâğıt destesinin ilk sayfasını tercüme etmeye başladı.
Göster kendini, lanet olası! Göster kendini!
225
F:15
Dan Brown
53
Roma'nın aşağısında bir yerde, karanlık bir figür etrafı kolaçan ederek, taş rampadan yeraltı
tüneline iniyordu. Eski geçit, havayı sıcaklaştı-ran ve ağırlaştıran meşalelerle aydınlatılmıştı.
İleride, boş yere bağıran yetişkin adamların korku dolu sesleri, kapalı alanda yankı yapıyordu.
Köşeyi dönünce onları gördü, tamamen onlan bıraktığı gibiydiler: taş bir odacıkta, paslı demir
parmaklıklar arkasına kapatılmış, dört korkmuş yaşlı adam.
İçlerinden biri Fransızca, "Qui etes-vous" diye sordu. "Bizden ne istiyorsunuz"
Diğeri Almanca, "Hilfe," dedi. "Bırakın bizi!"
Biri İngilizce, "Bizim kim olduğumuzun farkında mısınız" diye sordu, İspanyol aksanı vardı.
İtalyan olan dördüncü tutsak, sessiz ve düşünceliydi, onları kaçıran adamın simsiyah boş
gözlerine baktı ve cehennemin ta kendisini gördüğünü düşündü. Tanrım bize yardım et, diye
dua etti.
Katil saatini kontrol etti ve sonra tutsaklara baktı. "Pekâlâ," dedi. "İlk kim geliyor"
226
Melekler ve Şeytanlar
54
Robert Langdon, 10. Arşiv Kasası'nm içinde, önündeki kaligrafiyi incelerken, İtalyanca
sayılan okuyordu. Mille... centi... uno, due, tre... cin-auanta. Sayısal referansa ihtiyacım var!
Kahretsin!