harun3007@gmail.com Kitabin OrîjInal Adi YayinHaklari ... - Kitabxana

enerjinin yoğunlaştığı tek bir nokta müthiş bir patlamayla dışa doğru yayılarak evreni
oluşturmuştu. Ya da böyle bir şey.
Vittoria devam etti. "Katolik Kilisesi ilk olarak 1927'de büyük Patlama Teorisi'ni ileri
sürdüğünde..."
Langdon kendini tutamadan, "Affedersiniz" diye sözünü kesti. "Büyük Paflama'mn bir
Katolik fikri olduğunu mu söylüyorsunuz"
Vittoria, onun sorusuna hayret etmiş gibiydi. "Elbette. Katolik bir keşiş olan Georges
Lemaître tarafından 1927 yılında önerildi."
"Ama ben sanıyordum ki..." Duraksadı. "Büyük Patlama'yı Har-vard'lı bir astronom olan
Edwin Hubble ileri sürmemiş miydi"
Kohler hırladı. "Başka bir bilimsel Amerikan küstahlığı. Hubble bildirisi 1929'da,
Lemaître'den iki yıl sonra yayınladı."
Langdon kaşlarını çattı. Onun adı Hubble Teleskobu bayım, Lemaître Teleskobu'nu hiç
duymadım!
Vittoria, "Bay Kohler haklı," dedi. "Fikir Lemaître'e aitti. Hubble sadece Büyük Patlama'nın
bilimsel açıdan mümkün olduğunu kanıtlayacak deliller toplayarak, fikri doğruladı."
"Ah," diyen Langdon, Harvard Astronomi Bölümü'ndeki Hubble fanatiklerinin derslerinde
Lemaître'den bahsedip bahsetmediklerini merak etti.
85
Dan Brown
Vittoria devam etti. "Lemaître Büyük Patlama Teorisi'ni ilk ileri sür düğünde bilim adamları
bunun son derece saçma olduğunu iddia ettile, Bilim, maddenin hiçbir şeyden var
olamayacağını söylüyordu. Bu yüzdej Hubble, Büyük Patlama'nın bilimsel açıdan doğru
olduğunu ispatlayarak tüm dünyayı şoka uğrattığında, kilise bunu İncil'in bilimsel açıdan
doğru-luğunu ispatlayan müjde kabul ederek zaferini ilan etti. İlahi gerçek do». rulanmıştı."
Langdon dikkatini toplayarak başını salladı.
"Elbette bilim adamları buluşlarının dini yüceltmek için kilise tarafından kullanılmasını pek
haz etmediler, bu yüzden Büyük Patlama Teorisi'ni derhal matematikselleştirerek, tüm dini
imaları çıkarttılar ve kendileri! .e ait olduğunu iddia ettiler. Ama ne yazık ki, onlan.ı
denklemleri, bugün bile kilisenin vurgulamaktan hoşlandığı ciddi hatalar içeriyordu."
Kohler homurdandı. "Tekillik." Bu kelimeyi sanki başının belası gibi söylemişti.
Vittoria, "Evet, tekillik," dedi. "Yaradılışın kesin zamanı. Sıfır zamanı." Langdon'a baktı.
"Bugün bile bilim yaradılışın ilk zamanını anlayamıyor. Denklemlerimiz zamansız evreni
etkin biçimde açıklayabiliyor, ama işin içine zaman girince, sıfır zamanına yaklaştıkça, birden
tüm matematiksel hesaplar bozuluyor ve her şey anlamsızlaşıyor."
Kohler gergin bir sesle, "Doğru," dedi. "Ve kilise bu kusuru Tan-rı'nın mucizevi
müdahalesinin ispatı olarak gösteriyor. Sadede gelin."
Vittoria'nm ifadesi birden soğudu. "Sadet şu ki, babam her zaman için Büyük Patlama'ya
Tann'nın müdahale ettiğine inanmıştı. Bilim, yaradılışın ilahi zamanını anlayamasa da, babam
bir gün anlaşılacağım inanıyordu." Üzgün bir ifadeyle, babasının çalışma alanına yapıştırılmış
not kâğıdını işaret etti. "Her şüphe duyduğumda babam bana bunu gösterirdi."
Langdon mesajı okudu:
BİLİMLE DİN BİRBİRİNE ZIT DEĞİLDİR. SADECE BİLİM, ANLAMAK İÇİN HENÜZ
ÇOK GENÇ.
Vittoria, "Babam bilimi daha yüksek bir seviyeye çıkarmak istiyordu," dedi. "Bilim, Tanrı
kavramını destekleyecekti." Melankolik bakışlarla elini uzun saçlarına götürdü. "Şimdiye dek
hiçbir bilim adamının yapmayı
86
Melekler ve Şeytanlar