Višejezični rečnik pojmova o Bolonjskom procesu na srpskom ...

De s k r i p t o r y
.hu Képzési követelmények
.rs Дескриптори
.uk Descriptors
.de Deskriptoren
Deskriptory kvalifikácie sú krátke, na predmete závislé
generické opisy výstupov vzdelávania. Stanovujú
prehľadné referenčné body, ktoré popisujú výsledky
kvalifikácie, často vo vzťahu k národnej úrovni. V
Bergenskom komuniké (2005) sa uvádza, že bol prijatý preklenujúci
„Kvalifikačný rámec v európskom priestore vysokoškolského vzdelávania“,
ktorý zahŕňa deskriptory kvalifikácie.
V kvalifikačnom rámci sa takzvané „Dublinské deskriptory“, ktoré
vypracovala Spoločná iniciatíva pre kvalitu (Joint Quality Initiative),
považujú za deskriptory vhodné na využitie v bolonskom procese. Tieto
všeobecné deskriptory sa týkajú nasledujúcich kompetencií študenta:
vedomosti a poznatky, aplikácia vedomostí a poznatkov, schopnosť
vyjadrovania úsudkov, komunikačné a študijné zručnosti. Mali by sa
využívať ako základ pre národné kvalifikačné rámce a predmetovo
orientované deskriptory.
Do d a t o k k
d ip l o m u
.hu
.rs
.uk
.de
Oklevélmelléklet
Додатак дипломи
Diploma Supplement
Diploma Supplement
(Diplomazusatz)
Dodatok k diplomu je dokument určený na popis
podstaty, úrovne, kontextu, obsahu a statusu štúdií, ktoré
úspešne ukončil držiteľ diplomu, ku ktorému je tento
dodatok pripojený s cieľom popísať vysokoškolský stupeň
vzdelávania v širšej európskej štandardizovanej štruktúre. Zahŕňa
preambulu a osem základných položiek:
•
•
•
•
•
•
•
•
Držiteľ kvalifikácie (meno, dátum narodenia a pod.);
Kvalifikácia (názov, študijný odbor/y štúdia a pod.);
Stupeň kvalifikácie (prvý, druhý stupeň, dĺžka programu a pod.);
Obsah a dosiahnuté výsledky (forma štúdia, požiadavky na štúdium,
a pod.);
Funkcia kvalifikácie (prístup k ďalšiemu štúdiu, postavenie v systéme
kvalifikácií);
Ďalšie informácie (o absolventovi a/alebo o programe);
Certifikácia dodatku (sú vymenované ďalšie originálne dokumenty);
Národný systém vysokoškolského vzdelávania (typy inštitúcií, typy
programov a udeľovaných titulov a pod.).
Všetky tieto položky musia byť vyplnené. Ak niektorá položka nie je
vyplnená, musí byť vysvetlené, prečo informácie nie sú uvedené. Popis
národného vysokoškolského vzdelávacieho systému zabezpečuje
Národné stredisko pre uznávanie akademického štúdia a je prístupný
na webovej stránke: http://www.enic-naric.net. V Berlínskom
komuniké (2003) bolo stanovené, že od roku 2005 by mali všetci
absolventi automaticky a bez poplatku dostávať dodatok k diplomu
v najrozšírenejších európskych jazykoch (angličtina, francúzština,
taliančina, nemčina alebo španielčina). Cieľom je zlepšiť medzinárodnú
106