Višejezični rečnik pojmova o Bolonjskom procesu na srpskom ...

•
•
консултације у којима мања група студената ради на одређеној
теми и састаје се са наставником ради дискусије и инструкција /
усмеравања;
лабораторијски предмет у којем се већина наставног процеса
одвија у лабораторији.
Термини предмет, курс и модул често се користе као синоними.
Дефиниција преноса и акумулације бодова приказана
је овде у односу на Европски систем преноса бодова
(ЕСПБ). Разлика између преноса и акумулације
објашњена је у извештају из прве фазе пројекта
„Усаглашавање образовних структура у Европи” (Tuning Educational
Structures in Europe).
Европски систем преноса бодова – ЕСПБ првобитно је замишљен,
примењен и дограђиван као „систем преноса” који би омогућио
универзитетима из различитих европских земаља да опишу
количину уложеног академског рада (оптерећење студента)
потребног да се савлада сваки од предмета/курсева у студијским
програмима које ове институције реализују. Пренос бодова олакшао
је признавање студија у иностранству.
Пр е н о с и
а к у м у л а ц и ј а
б о д о в а
.hu
.sk
.uk
.de
Kreditpontok átvitele
és gyűjtése
Prenos a akumulácia
kredito
Transfer and
accumulation of
credits
Transfer und
Akkumulation von
Leistungspunkten
Међутим, у неколико земаља ЕСПБ или аналогни национални ситеми
користе се као званични „системи акумулације”. То значи да се за
целокупне студијске програме који воде ка званично признатим
квалификацијама користи ЕСПБ. Појединачни предмети који се
морају савладати на путу до стицања дипломе могу се изразити
путем оптерећења, и самим тим, бодовима. Студенти стичу бодове
након што одређени предмет успешно савладају и добију оцену.
Већина земаља је законом о високом образовању већ усвојила ЕСПБ
као систем за пренос и акумулацију бодова.
Признавање је званична потврда надлежне установе о
вредновању образовне квалификације стечене у
иностранству ради приступања образовним и/или
радним активностима. Надлежна установа је
институција која је задужена за доношење обавезујућих одлука у
погледу признавања страних квалификација.
Пр и з н а в а њ е
.hu Elismerés
.sk Uznávanie
Признавање студија, уверења, диплома и квалификација стечених
у другој земљи представља важну меру за унапређење академске
мобилности. У Прашком саопштењу (Prague Communiqué) из 2001.
године европски министри позвали су постојеће организације
.uk
.de
Recognition
Anerkennung
49