23.10.2014 Views

Višejezični rečnik pojmova o Bolonjskom procesu na srpskom ...

Višejezični rečnik pojmova o Bolonjskom procesu na srpskom ...

Višejezični rečnik pojmova o Bolonjskom procesu na srpskom ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Ezért a Bergeni Nyilatkozatban (2005) az európai miniszterek<br />

hangsúlyozták a szociális partnerekkel való szorosabb párbeszéd<br />

fontosságát a jövőben.<br />

Ta n e g y s é g<br />

.sk<br />

.rs<br />

.uk<br />

Jednotka študijného<br />

programu<br />

Предмет<br />

Course Unit<br />

A tanegység egy felsőoktatási fokozat megszerzésére<br />

irányuló program oktatási egysége. Belőle következetesen<br />

és egyértelműen kifejezhető tanulmányi<br />

követelményeknek kell származniuk, amelyeket az elért<br />

kompetenciák<strong>na</strong>k és megfelelő értékelési kritériumok<strong>na</strong>k kell<br />

hordozniuk. A tanegységek különböző számú kreditponttal<br />

honorálhatók. Az egyes tanegységek kombinációi modulokat alkot<strong>na</strong>k.<br />

Különböző fajta tanegységek léteznek a felsőoktatásban. Néhány példa:<br />

.de<br />

Kurs<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Előadás, ahol a tanár tartja az előadást, a diákok<strong>na</strong>k minimális<br />

interakciós lehetősége van;<br />

Szeminárium, amelyre a hallgatók eredeti írásos munkákat<br />

készíthetnek és mutathat<strong>na</strong>k be, majd ezeket a csoportban<br />

megvitatják és kritikát monda<strong>na</strong>k róluk;<br />

Tutori tanfolyam, ahol a hallgatók egy kis csoportja dolgozik egy<br />

témán, és rendszeresen találkoz<strong>na</strong>k a tanárral, akivel megvitatják<br />

munkájukat és irányítást kap<strong>na</strong>k tőle;<br />

Laboratóriumi gyakorlat, ahol a munka java a laboratóriumban<br />

zajlik.<br />

A tanegység (course unit) és a modul kifejezéseket gyakran<br />

szinonimaként használják.<br />

Tr e n d j e l e n t é s e k<br />

.sk Správy TRENDS<br />

.rs Извештаји „Trends”<br />

Az EUA megbízást adott ki egy sor úgynevezett Trend<br />

jelentés elkészítésére. A Bolog<strong>na</strong>i Konferencia óta (1999)<br />

minden miniszteriális konferenciára készítettek egy<br />

jelentést. A jelentések célja az, hogy tájékoztassa<strong>na</strong>k a<br />

bolog<strong>na</strong>i folyamatról. Azonban ezek a jelentések különböző módszereket<br />

használ<strong>na</strong>k, és a bolog<strong>na</strong>i folyamat más-más aspektusát világítják meg:<br />

.uk<br />

.de<br />

Trends Reports<br />

Trends-Berichte<br />

Trendek I: Trendek a felsőoktatás tanulmányi struktúráiban (1999). E<br />

jelentés célja, hogy a felsőoktatás tanulmányi struktúráit körvo<strong>na</strong>lazza<br />

és áttekintse, és az ezeket a struktúrákat megtestesítő különböző<br />

rendszerekről összehasonlító elemzést adjon, így biztosítva egy alkalmas<br />

eszközt a nemzeti és intézményi oktatáspolitikák közötti lehetséges<br />

különbségek és hasonlóságok feltárásához.<br />

Trendek II: Az Európai Felsőoktatási Térség felé – a Bolognától Prágáig<br />

vezető út főbb reformjai<strong>na</strong>k áttekintése (2001)<br />

Ez a jelentés a Bolog<strong>na</strong>i Nyilatkozat új aláíró országait tekinti át. A<br />

Trendek I című jelentésben levont összes fontosabb következtetést<br />

megerősítette.<br />

Trendek III: Előrehaladás az Európai Felsőoktatási Térség irányába (2003).<br />

92

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!