ViÅ¡ejeziÄni reÄnik pojmova o Bolonjskom procesu na srpskom ...
ViÅ¡ejeziÄni reÄnik pojmova o Bolonjskom procesu na srpskom ...
ViÅ¡ejeziÄni reÄnik pojmova o Bolonjskom procesu na srpskom ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Be ve z e t é s<br />
Tíz évvel ezelőtt írta alá 29 ország (később további 17) a Bolog<strong>na</strong>i<br />
Nyilatkozatot, amelyben vállalták, hogy összehangolják felsőoktatási<br />
politikájukat az Európai Felsőoktatási Térség (EFT) létrehozása érdekében.<br />
Az EFT szándékai szerint fokozza a nemzetközi versenyképességet,<br />
elősegíti a különböző európai felsőoktatási rendszerek <strong>na</strong>gyobb<br />
összehasonlíthatóságát és összeegyeztethetőségét, javítja azok<br />
minőségét, előmozdítja a mobilitást, vonzó a hallgatók és az oktatók<br />
számára Európában és a világ más tájain.<br />
A bolog<strong>na</strong>i folyamat néven ismertté vált reformok lényeges elemeit<br />
a háromciklusú (alap-mester-doktori) képzési rendszer, a közös<br />
oklevelek, a mobilitás, a képesítések elismerése, a minőségbiztosítás,<br />
esélyegyenlőség, foglalkoztathatóság, az egész életen át tartó tanulás<br />
jelentik.<br />
Magyarországon a többciklusú képzés bevezetésére 2004/2005-ben<br />
került sor. Előtte hazánkban és Európa több országában is a duális vagy<br />
párhuzamos képzési rendszer alakult ki. Ebben már a bemenetnél – a<br />
felsőoktatásba való jelentkezéskor – külön vált a főiskolai és az egyetemi<br />
képzés. Míg mára a bolog<strong>na</strong>i folyamat<strong>na</strong>k megfelelő képzési rendszer<br />
egységessé vált, addig az intézményrendszer továbbra is kétpólusú<br />
maradt — vagyis ugya<strong>na</strong>bban a többciklusú képzési rendszerben<br />
főiskolákon és egyetemeken folyik az oktatás.<br />
A bolog<strong>na</strong>i folyamat által indukált változások közvetve vagy közvetlenül<br />
szinte mindenkit érintenek. Ennek ellenére az ismeretek gyakran mégis<br />
hiányosak.<br />
A jelen kiadvány – a Visegrádi Alap alapgondolatával, valamint az egész<br />
folyamat elveivel összhangban – szeretne hozzájárulni ahhoz, hogy az<br />
érintettek saját nyelvükön bővíthessék ismereteiket, tájékozódhassa<strong>na</strong>k<br />
a bolog<strong>na</strong>i folyamat legfontosabb és leggyakrabban használt<br />
kifejezéseinek tartalmáról, jelentéséről. A fogalmak definícióiban<br />
figyelembe vettük azokat a legfontosabb dokumentumokat, amelyek<br />
a folyamat keretében születtek. Az angol nyelvű megfogalmazásból<br />
kiindulva adtuk meg az egyes kifejezések jelentését, igyekezve hazai<br />
kontextusba is helyezni azokat.<br />
A projekt résztvevői köszönetüket fejezik ki a Visegrádi Alap<br />
támogatásáért. Őszintén remélik, hogy ez a szójegyzék a maga<br />
szerény módján hozzá tud járulni a résztvevő országokban a bolog<strong>na</strong>i<br />
folyamattal kapcsolatos ismeretek szélesítéséhez.<br />
63
Change language