23.10.2014 Views

Višejezični rečnik pojmova o Bolonjskom procesu na srpskom ...

Višejezični rečnik pojmova o Bolonjskom procesu na srpskom ...

Višejezični rečnik pojmova o Bolonjskom procesu na srpskom ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Be h a n g o l á s i<br />

p r o j e k t<br />

.sk<br />

.rs<br />

.uk<br />

.de<br />

Projekt „Tuning“<br />

Пројекат<br />

“Усаглашавање<br />

образовних<br />

структура у Европи”<br />

Tuning Project<br />

Tuning-Projekt<br />

2000 nyarán az egyetemek egy csoportja „Az európai<br />

oktatási struktúrák behangolása” címmel kísérleti (pilot)<br />

projektet tervezett. A most már harmadik fázisába lépő<br />

Behangolási projekt, amelyben 150, kilenc<br />

témacsoportban működő felsőoktatási intézmény vesz részt, több<br />

bolog<strong>na</strong>i cselevési iránnyal foglalkozik.<br />

A projekt a következő oktatási témakörökben kíván referenciapontokat<br />

azonosítani a végzett hallgatók általános és témafüggő<br />

kompetenciáihoz: közgazdaság, vegyészet, pedagógia, európai<br />

tanulmányok, geológia, történelem, matematika, ápolástan és fizika. A<br />

„behangolás” elnevezés arra utal, hogy az egyetemek nem a fokozatot<br />

nyújtó programjaik harmonizálását, vagy valamely egységesített<br />

perspektívát, vagy pontosan meghatározott európai tanterveket<br />

vár<strong>na</strong>k, hanem egyszerűen referenciapontokat, konvergenciát és közös<br />

értelmezést szeretnének elérni. A behangolást harmadik fázisában több<br />

tematikus hálózattal kiterjesztették.<br />

A projekt fő célja, hogy hozzájáruljon a bolog<strong>na</strong>i folyamatot aláíró<br />

országok nemzeti kvalifikációs kereteinek kidolgozásához. Ezeket a<br />

kereteket a vo<strong>na</strong>tkozó munkaterhelés, szint, tanulmányi követelmények,<br />

kompetenciák és profilok segítségével írják le. A behangolási projekt<br />

kidolgozott egy a Berlini Nyilatkozat (2003) által is említett módszertant<br />

és közös nyelvet, lehetővé téve az egész Európát átfogó kvalifikációs<br />

keret kifejlesztését.<br />

Bo l o g n a Kö v e t ő<br />

Cs o p o r t (BFUG)<br />

.sk<br />

.rs<br />

.uk<br />

.de<br />

Bolonská odborná<br />

skupi<strong>na</strong> (BFUG)<br />

Група за праћење<br />

Болоњског процеса<br />

Bolog<strong>na</strong> Follow-up<br />

Group<br />

Bolog<strong>na</strong> Follow-up-<br />

Gruppe<br />

A Bolog<strong>na</strong> Követő Csoport (BFUG) a bolog<strong>na</strong>i folyamat<br />

végrehajtó és koordináló testülete. Az európai miniszterek<br />

megbízták a BFUG-t a Berlini Nyilatkozatban (2003)<br />

megfogalmazott összes feladat megvalósításával, a<br />

bolog<strong>na</strong>i folyamat átfogó irányításával és a következő miniszteriális ülés<br />

előkészítésével. A Bolog<strong>na</strong> Követő Csoport a bolog<strong>na</strong>i folyamatban<br />

résztvevő minden tagállam képviselőiből áll, valamint konzultatív<br />

tagokként részt vesznek benne az Európai Bizottság, az Európa Tanács,<br />

az EUA – az Európai Egyetemi Szövetség, az ENQA – az Európai<br />

Felsőoktatási Minőségbiztosítási Szövetség, az EURASHE – az Európai<br />

Felsőoktatási Intézmények Szövetsége, az ESIB – az Európai Diákok<br />

Nemzeti Uniói és az UNESCO-CEPES képviselői. E csoportot évente<br />

legalább kétszer összehívják, és elnökét mindig az az ország adja, amely<br />

éppen az EU soros elnökségének tisztjét tölti be, alelnöke pedig abból<br />

az országból kerül ki, amelyik a következő miniszteriális konferencia<br />

házigazdája lesz. Feladata a BFUG ülések közötti időszakban folyó munka<br />

felügyelete. Az átfogó követő munkát a következő miniszteriális<br />

konferencia házigazda országa által felállított Titkárság támogatja.<br />

Minden aláíró országban van<strong>na</strong>k Nemzeti Bolog<strong>na</strong> Követő Csoportok is.<br />

66

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!