Pokaż treść!

Aparat krytyczny
Jerzy Ossoliñski:
mowa na pogrzebie Stanis³awa Cikowskiego
w. 2
w. 3
w. 5
w. 6
w. 6–7
w. 7
w. 8
w. 9
w. 11
w. 13
w. 13–14
Snadno – R, snadnie – pozosta³e;
[tych] – N, tych – pozosta³e;
mie³ego – H, N, mi³ego – G, I, L, M, O, R, [mi³ego] – J;
pogrzebliœmy – N, pogrzebli – pozosta³e;
¿yczyliby – H, G, I, M, R, ¿yczy³by [b³.] – J, L, O, ¿yczy³bym
– N;
popr. wyd. wg L, M, J, (-ej) N, R; ¿a³osny [b³.] –
G, I, (-ej) H, ¿a³oœci [b³.] – O;
[pokry³] – O, pokry³ – pozosta³e;
ofiaruj¹c¹ siê – O, ofiaruj¹cego – pozosta³e;
by [i] – R, aby i – pozosta³e;
wszytki – H, wszytkim – pozosta³e;
wiadomo jest – O, wiadomo – pozosta³e;
przypomnieæ – G, H, O, przypominaæ – L, I, M, J, N, R;
[sobie] – N, sobie – pozosta³e (O z inwersj¹: sobie staro¿ytnoœæ);
zacz¹æ musi – H, G, N, R; musi zacz¹æ – J, O, pocz¹æ musi
– I;
[swymi] – M, swymi – pozosta³e;
zastawowali – H, G, L, I, J, N, R, zastawiali – M, O;
nie desolati¹, ne abominatio – I, nie desolatio abominationis
– pozosta³e;
9*
131