Pokaż treść!

w. 94
w. 95
w. 95–96
w. 96
w. 97–98
w. 98
w. 99
w. 100
w. 103
w. 104
w. 104–105
w. 105
w. 106
w. 107–108
w. 108
w. 109
w. 110
przewrotnie szacuj¹cych – ob³udnie oceniaj¹cych;
zgo³a – krótko mówi¹c;
wszytkich – por. s. 162;
aeviternam (³ac.) – wieczn¹;
vacationem (³ac.) – zwolnienie, urlop;
patrza – patrzy;
despicit humanarum reru ludibria (³ac.) – gardzi b³ahostkami
ludzkich spraw;
zbiór – plon;
gruntownie – trwale, pewnie;
w ja³mu¿nê – jako ja³mu¿nê;
najbystrzy – najbardziej bystry, najprzebieglejszy;
nie doka¿e – nie zdo³a;
wieczystoϾ РwiecznoϾ;
a lachrimis (³ac.) – od ³ez;
et ad imitatione (³ac.) – i do naœladowania;
niegdy – kiedyœ;
ksi¹¿ê ateñskie Temistoklesa – ksiêcia ateñskiego Temistoklesa;
Temistokles – ateñski m¹¿ stanu, dziêki jego programowi
wzmocnienia floty Ateny zdo³a³y odnieœæ zwyciêstwo
w wielkiej bitwie morskiej z Persami pod Salamin¹ w 480 r.
p.n.e.; zgin¹³ œmierci¹ samobójcz¹ po wygnaniu z Aten;
zwyciêstwo Miltiadesowe ... w Maratonie – Miltiades (syn
Kimona) jako jeden z dziesiêciu strategów przekona³ Greków
do walki z Persami w otwartym polu, pod jego dowództwem
zwyciê¿yli wojska Dariusza I pod Maratonem w 490
r. p.n.e.;
barbari (³ac.) – barbarzyñcami, tak Grecy okreœlali obce ludy;
postêpków – czynów;
non sinit me dormire et torpescere Miltiadis tropheum (³ac.)
– nie dozwala mi spaæ i gnuœnieæ pomnik Miltiadesa;
M. Tullius Cicero: Rozmowy Tuskulañskie: „Temistokles
w nocy przechadza³ siê ulicami, poniewa¿ nie móg³ spaæ,
pytaj¹cym zaœ odpowiada³, ¿e budz¹ go ze snu pomniki zwyciêstwa
Miltiadesa” (I d e m: Ksiêgi akademickie. T. 3: Pisma
Filozoficzne. Prze³. J. Œmigaj. Warszawa 1961, s. 659);
wierzam – wierzê;
zajrza³o – zazdroœci³o;
pietas (³ac.) – pobo¿noœæ;
164