Pokaż treść!

w. 85
w. 87
w. 88
w. 88–89
w. 89
w. 93
w. 95–96
w. 97
w. 98
w. 99–100
w. 100
w. 101
w. 106
w. 106–111
w. 107
w. 109–110
w. 111
w. 113–114
w. 114
w. 116–117
przywalon – popr. wyd., b³. przywalona;
– popr. wyd. wg á
(O: ¯ycz¹ sobie wszytkie królestwa);
– popr. wyd., por. pozosta³e (O: obroñców);
– uzup. wyd. wg á;
– popr. wyd., por. pozosta³e (O: i tak hojnych);
– uzup. wyd. wg á;
– popr. wyd., por. pozosta³e (O: nagrodzone
w niebie);
nie potrzebuj¹ – uzup. wyd. wg R, ã 1
, na ziemi
nie potrzebuj¹ – â, brak – å;
Tym œmieræ – uzup. wyd. wg á (O: Tym albowiem
œmieræ);
stracili – uzup. wyd. wg R, â, å;
jednym – L, £, H, I, J, R, P, jedynym – K, å;
– uzup. i popr. wyd. wg á
(O: zbiera siê);
– popr. wyd. wg ã 1
, â, ten sam szyk
w å, widz¹ i po œmierci – O;
– uzup. wyd. wg ã 1
, â oczewiœcie – S, R;
zwyk³ – popr. wyd. wg K, I, P (O: zwyk³ej);
uni¿enie i pokornie – O, R, W, uni¿enie a pokornie – S, wielce
i uni¿enie – L, £, uni¿enie, pokornie – K, uni¿enie – I, P,
brak – H;
Ten ... by³ pokazany – najbardziej zdefektowany fragment,
w ca³oœci wystêpuje tylko w O, R, tylko cz¹stkowo do weryfikacji
wykorzystano K, I oraz W, S;
bêdzie d³ugo panegiryk – popr. wyd. wg R
(O: chwaliæ bêdzie d³ugo panegiryk);
popr. wg K, R (O: aby oraz nie mia³);
– popr. wg K, R (O: pochwaliæ);
– popr. wg K, R (O: i ornatu);
z ¿yczliw¹ i uprzejm¹ – O (pozostawiono lekcjê O, gdy¿ ³¹cz¹c
pozosta³e mo¿e byæ œwiadkiem archetypu), z uprzejm¹
– K, I, S, R, z ¿yczliw¹ – W;
– popr. szyku wg â,
R (O: ku dobremu zawsze JKM);
dostateczn¹ s¹ atestacyj¹ – O, dostateczne s¹ obojej attestata
– K, dostateczn¹ s¹ onej atestati¹ – I, dostatecznie
138